Víctor Suárez Piñero

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Víctor Suárez Piñero
Víctor Suárez Piñero en las Jornadas WMES 2018.jpg
Persona informo
Naskiĝo 30-an de novembro 1987 (1987-11-30) (32-jara)
en Oviedo
Lingvoj astura lingvohispana lingvoangla lingvo
Ŝtataneco Hispanio
Alma mater University of Oviedo
Okupo
Okupo Q37226verkisto • linguistic rights activist • tradukisto • vikimediano • politikisto
Verkoj La Regenta
Information icon.svg
vdr

Víctor Suárez Piñero (1988, Oviedo) estas instruisto, verkisto, tradukisto kaj aktivisto por la libera kono[1] kaj la lingvaj rajtoj de la astura lingvo.[2][3][4][5]

Politika kaj lingva aktivismoj[redakti | redakti fonton]

De la jaro 2006 agas kiel administranto en diversaj projektoj por libera kono en la asturia lingvo kiel Vikipedio[6]OpenStreetMap. En 2009 li kunkreis kun la Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu (Grupo de Advokatoj por la Asturia Lingvo) la Observejon de lingvaj rajtoj kaj la Registron de Lingva Diskriminacio de Asturio.[7] En 2011 li kunfondis Iniciativa pol Asturianu (Iniciato por la Asturia), asocio kies vicprecidanto esti li.[8] Nuntempe li anas en Unuiĝinta Maldekstro de Asturio[9] kie li respondecas pri lingva politiko.[10][11]

Amaskomunikiloj[redakti | redakti fonton]

Li estis unu el la kreintoj de la malaperinta cifereca kontraŭinforma bulteno Aruelu kaj publikigis artikolojn opiniajn en ciferecaj medioj kiel: Asturies.com, Asturnews, InfoAsturies, Glayíu aŭ Les Noticies. Post kontribui en 2007 kun sekcio pri kino en la programo Nueches de Radio (Noktoj de Radio) de la radiostacio Radio Sele, li prezentis sole la programo Cinefiliast kaj, dek jaroj poste, reprenis la iniciaton sub la nomo Cinefilies[12] sekcio pri kino kun Naciu Varillas nel programa Naguando en la provinca ŝtata radiostacio RPA. Nuntempe li kunlaboras kun opinia kolono en la ĵurnalo La Voz de Asturias (La Coĉo de Asturio).[13]

Diskonigo kaj prezentadoj[redakti | redakti fonton]

  • Prezentanto en la “II Xornada Llingua y educación” (11-a Tago Lingvo kaj Edukado) de la Fakultato pri Edukado kaj Kreriĝo de Instruistoj. (2015)
  • Prezentanto en “Espardimientu ya impactu de la Llingua Asturiana” (Disvastigo kaj impakto de la Asturia Lingvo) organizita fare de la Vicestro pru Studentoj, Universitata Etendiĝo kaj Komunikado de la Universitato de Oviedo.
  • Profesoro ĉe la Universidá Asturiana de Branu (Astura Somera Universitato) de la Akademio de la Astura Lingvo kaj la Universitato de Oviedo pri la kurso Interreto kaj Edukado, praktika fokuso (2016)
  • Literatura vojo pri "La Regenta" kun LibrOviedo[14][15] (2017)
  • Xunta d'Escritores (Rekontiĝo de Verkistoj) (2017)
  • Tago de la Asturaj Sciencoj[16] (2017)
  • UbuCon Europe en Xixón (2018)[17]
  • Prezentanto en la Internaciaj Tagoj de Studo de la Akademio de la Astura Lingvo kun El cine nes clases de llingua asturiana (La kino en la kursoj de asturia lingvo).[18] (2018)

Verko[redakti | redakti fonton]

Fikcio[redakti | redakti fonton]

  • Fueya en blancu (Revista Formientu Nu 1, 2006)
  • Xitanxáfora ukulelizante y Vaya peles ánimes (Revista Formientu Nu 10, 2011) ISSN: 2172-4156
  • El Viax (Revista Formientu Nu 11, 2012) ISSN: 2172-4156

Eseo[redakti | redakti fonton]

  • Ciencia ficción n'asturianu[19] un averamientu a la trayeutoria d'esti xéneru na lliteratura asturiana (Revista Lliteratura Nu32, 2016) ISSN: 113-9542

Traduko[redakti | redakti fonton]

Unuope
Grupe
  • Se lo dije a la noche de Juan Carlos García Hoyuelos (Beta III Milenio, 2011) ISBN 978-84-92629-60-2
  • Aire, fuego y deseo de Juan Carlos García Hoyuelos[23] (Beta III Milenio, 2016) ISBN 978-84-15495-85-7
  • Kunlaboro kun la uzantoj kaj helpantoj de Fundación Asturiana de Atención y Protección a Personas con Discapacidades y/o Dependencias (FASAD) en la traduko en la asturian de la bildstrio Castrones a la carrera verkita de handikapaj personoj de la Apogcentro “La Arboleya”[24][25][26]
Dubladoj kaj subtitolado
  • Ocean's Eleven (Gonzali Producciones, 2017)
  • Sherlock Holmes: xuegu de sombres [27] (Gonzali Producciones, 2017)

Premioj[redakti | redakti fonton]

  • Premio al la plej bona blogo en la asturia por Fueya en blanco.
  • Dua premio en la Premios L'Horru del Carbayedo de Microrrellatu n'Asturianu kun la mikrorakonto “Vaya peles ánimes”.[28]
  • Unua premio en la "I Concursu de Rellatu Curtiu 'Cenciella'" de la urbo Noreña por la mikrorakonto “El Viax”.[29]
  • Unua prmeio de la Concursu de Cuentos Curtios de Cangas del Narcea.[30][31]
  • Tria premio en la kategorio de diskonigado de la konkurso Fala en 3 de la Oficejo pri Lingvista Normaligo de Xixón.[32][33]

Notoj[redakti | redakti fonton]

  1. Suárez: “Ye fundamental que l’asturianu tea en Wikipedia, la principal puerta d’accesu al conocimientu n’Internet”
  2. ALSA yá utiliza dalgunos topónimos billingües na so páxina web
  3. #Pasóme, la historia oral del desprecio al asturiano
  4. ALSA dexa d’usar la toponimia asturiana nos sos billetes
  5. [https://www.europapress.es/asturianu/noticia-renfe-nun-usa-toponimia-oficial-asturiana-porque-nun-ye-les-llingues-oficiales-despana-20180328100935.html RENFE nun usa la toponimia oficial asturiana porque "nun ye una de les llingües oficiales d'España"
  6. «En Wikipedia buscamos el punto de vista neutral en los artículos»
  7. Xuristes pol Asturianu fai un rexistru de la discriminación llingüística
  8. Vítor Suárez, promotor d'Iniciativa pol Asturianu: «Nun podemos ser testigos de cómo muerre l'idioma»
  9. IU y Podemos registran la propuesta de reforma estatutaria para la oficialidad del asturiano
  10. Podemos e IU impulsan la reforma del Estatuto para declarar la oficialidad del asturiano
  11. Podemos e IU promoverán una reforma estatutaria para la oficialidad del asturiano
  12. Estrenamos sección de cine, "Cinefilies", con Víctor Suárez Piñero
  13. Firmas de La Voz de Asturias: Víctor Suárez Piñero
  14. Vinoteo: La Rexenta
  15. La Regenta, protagonista de la ruta de Libroviedo
  16. La séptima edición de la convocatoria celébrase con una conferencia del investigador Amador Menéndez y una charla a escolares a cargu de Víctor Suárez Piñero
  17. Programa de la Ubucon recuperáu con Internet Archive
  18. XXXVII Xornaes Internacionales d'Estudiu
  19. Noche tras noche, Víctor Suárez Piñero nos trae su ensayo sobre 20 obras de ciencia ficción escritas en llingua asturiana (24 d'agostu de 2016)
  20. 'La Regenta' ya tiene versión en asturiano
  21. 'La Rexenta' «na nuesa llingua»
  22. "La Rexenta", la traducción del clásico de Clarín, "sube la autoestima" al asturiano
  23. Presentación "Aire, fueu y deséu" Xixón/Gijón (Asturies) 31 de marzu de 2017
  24. 'Castrones a la carrera', un cómic de cine
  25. https://www.academiadelallingua.com%2Flletresasturianes%2Fpdf%2F1510045686Llibrer%25C3%25ADa%2520Asturiana.pdf&usg=AOvVaw3JCv9I-qcUDYoqGkWsd27e Llibrería Asturiana de 2017 de l'Academia de la Llingua Asturiana]
  26. Falamos con Santiago Martínez Andrade, docente del Centru d'Atención a la Integración de L'Arboleya, en Meres, y con Víctor Suárez, traductor del cómic “Castrones a la carrera”, que ficieron los alumnos d'esti CAI de Siero.
  27. Sherlock Holmes fala n'asturianu
  28. El concurso de micro-relatos del Carbayedo ya tiene ganadores
  29. Víctor Suárez e Íñigo Arza se llevan el premio «Cenciella» de relato breve
  30. Miguel Castro y Víctor Suárez ganan el 'XVI de Cuentos Curtios' de Cangas del Narcea
  31. Miguel Castro y Víctor Suárez ganan el 'XVI de Cuentos Curtios' de Cangas del Narcea
  32. Persones ganadores del I Concursu Xixón Fala en 3
  33. El I Concursu Xixón Fala en 3 yá tien ganadores