Vikipedio:Diskutejo/Arkivo/2017/10

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Diversejo[redakti fonton]

Ĉu estas alia (nuntempa) denaskulo en Vikipedio?[redakti fonton]

Laŭ ĉi kategorio, estas ni ok denaskuloj. Sed eble ili ŝercas, aŭ jam mortis (rete aŭ "karnmonde"). Ne mensogu, mi kaj Dio scios, kaj scio estas povo, laŭ saĝulo. Ne donu povon senpage, uloj. Psiĥedelisto (diskuto) 15:44, 4 jan. 2017 (UTC)

Kiam mi estis infaneto, mia patrino instruis Esperanton al mi. Sed mi multjare ne uzis ĝin, do mia nivelo ne estas tial bona. Koracio (diskuto) 18:13, 21 okt. 2017 (UTC)

Lingva noto[redakti fonton]

Mi sensuckese provis aldoni iun lingvan noton ĉe Jonas Hanway. Ĉu iu scias, kiel fari tion? [noto 1]Narvalo (diskuto) 19:37, 24 maj. 2017 (UTC)

Vidu Vikipedio:Notoj. --KuboF Hromoslav (diskuto) 18:02, 17 okt. 2017 (UTC)

Notoj[redakti fonton]

  1. Balalala

presenting the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory and asking for a vounteer in Esperanto Wikipedia[redakti fonton]

Hello everyone, My name is Marc Miquel and I am a researcher from Barcelona (Universitat Pompeu Fabra). While I was doing my PhD I studied whether an identity-based motivation could be important for editor participation and I analyzed content representing the editors' cultural context in 40 Wikipedia language editions. Few months later, I propose creating the Wikipedia Cultural Diversity Observatory in order to raise awareness on Wikipedia’s current state of cultural diversity, providing datasets, visualizations and statistics, and pointing out solutions to improve intercultural coverage.

I am presenting this project to a grant and I expect that the site becomes a useful tool to help communities create more multicultural encyclopaedias and bridge the content culture gap that exists across language editions (one particular type of systemic bias). For instance, this would help spreading cultural content local to Esperanto Wikipedia into the rest of Wikipedia language editions, and viceversa, make Esperanto Wikipedia much more multicultural. Here is the link of the project proposal: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Wikipedia_Cultural_Diversity_Observatory_(WCDO)

I am searching for a volunteer in each language community: I still need one for the Esperanto Wikipedia. If you feel like it, you can contact me at: marcmiquel *at* gmail.com I need a contact in your every community who can (1) check the quality of the cultural context article list I generate to be imported-exported to other language editions, (2) test the interface/data visualizations in their language, and (3) communicate the existance of the tool/site when ready to the language community and especially to those editors involved in projects which could use it or be aligned with it. Communicating it might not be a lot of work, but it will surely have a greater impact if done in native language! :). If you like the project, I'd ask you to endorse it in the page I provided. In any case, I will appreciate any feedback, comments,... Thanks in advance for your time! Best regards, --Marcmiquel (diskuto) 14:21, 10 okt. 2017 (UTC) Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Help in a study improving Esperanto text for Editors[redakti fonton]

We are researchers at the University of Southampton and Lyon, working on supporting underserved language communities in Wikipedia.

We need your help! We worked on generating text in your language, and want to understand the quality of the text and how editors would interact with the text. Therefore, we set up a questionnaire here

https://www.isurvey.soton.ac.uk/25256

It will show information and we want to ask you to edit based on the fact and text shown - without using any external tools. It will help us understand how facts are put in words and how to interact with the existing text.
The survey has 30 questions, but if you just want to answer part of the questions, that’s absolutely fine. If you use the save option, you can also come back anytime and edit it. The survey is open until 25/10/2017.

We want to improve the existing mw:Extension:ArticlePlaceholder, deployed in Esperanto Wikipedia, and generally the quality of automatic text in Esperanto. Thank you very much for your participation. It will help to bring the support for Esperanto online a lot forward!
If you have any comments and questions, please feel free to reach out to us!

Lucie-Aimée Kaffee+ kaffee@soton.ac.uk (User:Frimelle)
Hady Elsahar++ hady.elsahar@univ-st-etienne.fr
Pavlos Vougiouklis+ pv1e13@ecs.soton.ac.uk

+ University of Southampton
++ Université de Lyon

PS: There is a second part looking at text quality, here: https://www.isurvey.soton.ac.uk/25235

Thanks,

--Frimelle (diskuto) 16:06, 12 okt. 2017 (UTC)

Franca revolucio[redakti fonton]

Mi ĵus faris kelkajn aldonojn al la artikolo Franca revolucio de 1789 per mallongiga traduko el la Franca Vikipedio, por ke ĝi estu almenaŭ kronologie kompleta. Kaj la parto, kiun mi tradukis, kaj tio, kio jam estis verkita, ankoraŭ bezonas kontrolon lingvan kaj enhavan kaj aliajn plibonigojn, se iu volos fari tion.

Mi ne ĝenos la Vikipedianaron pri ĉiu artikolo, kiun mi tradukos, sed mi ne ĉiam provos traduki artikolon tiel gravan.

Arbarulo (diskuto) 02:55, 14 okt. 2017 (UTC)

Ĉu Tisbe ĉu Tizba ?[redakti fonton]

Ekzistas ambaŭ paĝoj Piramo kaj Tisbe kaj Piramo kaj Tizba. Unu troas.

Taŭgus ĉu kunfandi ambaŭ ĉu anstataŭigi unu per alidirektilo.

--Jean-François Clet (diskuto) 20:30, 14 okt. 2017 (UTC)

Vikipedia trejnado dum JES 2017/2018 en Pollando[redakti fonton]

Saluton. Mi kaj Venca24 gvidos trejnadon pri Vikipedio (aŭ eble Komunejo) dum la novjara E-renkontiĝo JES okazonta en Ŝĉecino, Pollando. Pliaj informoj estas en Vikipedio:Vikipedia renkontiĝo.

Se vi estos tiam proksime, venu al JES (kaj prenu ankaŭ vian amikon :)

Por tiu trejnado mi planas monpeti ĉe la Vikimedia Fondaĵo, kiel ni faras en la organizo Esperanto kaj Libera Scio. Se ankaŭ vi ŝatus estontece trejni, prelegi aŭ io simila (kaj havi repagitajn kostojn), kontaktu nin ;-) --KuboF Hromoslav (diskuto) 17:50, 17 okt. 2017 (UTC)


Lingvejo[redakti fonton]

Teknikejo[redakti fonton]

Tech News: 2017-40[redakti fonton]

23:25, 2 okt. 2017 (UTC)

Tech News: 2017-41[redakti fonton]

14:21, 9 okt. 2017 (UTC)

Tech News: 2017-42[redakti fonton]

15:31, 16 okt. 2017 (UTC)

Tech News: 2017-43[redakti fonton]

18:18, 23 okt. 2017 (UTC)

Tech News: 2017-44[redakti fonton]

00:20, 31 okt. 2017 (UTC)

Real Sporting[redakti fonton]

Saluton. En tiu artikolo mi korektetis nur detalojn lingvajn, sed post tio la dekstra tabelo aperas fuŝe, ĉu iu povas helpi?--kani (diskuto) 18:49, 20 okt. 2017 (UTC)

Mi korektis la informkeston. --Dominik (diskuto) 04:43, 24 okt. 2017 (UTC)

Problemoj kun ŝablonoj «Informkesto komputila kaj videoludo» kaj «Informkesto muzikalbumo»[redakti fonton]

Saluton, samideanoj! Mi tradukis la artikolon «Senfina somero» el la rusa Vikipedio. Sed mi havas problemojn kun ŝablonoj:

  1. Mi ne povas aldoni bildojn al ŝablonoj. La bildoj estas en la rusa artikolo, sed ial mi ne povas aldoni la samajn bildojn en esperantan artikolon.
  2. La ŝablono «Informkesto muzikalbumo» ial funkcias aĉe: la partoj de fontkodo videblas en la artikolo mem.

Bonvolu helpi min! Dankon!

Saluton! Bildoj devas troviĝi en commons.wikimedia.org kaj ne en alilingva Vikipedio. Ne estu krampoj "[" "]" en la informkesto Muzikalbumo. --Dominik (diskuto) 02:36, 24 okt. 2017 (UTC)

Vikidatuma konferenco kun viva elsendado[redakti fonton]

Saluton de Berlino, kie nun okazas la 1a Vikidatuma konferenco. Mi jam renkontis unu Esperanto-komencanton ĉi tie, sed por aliaj homoj, kiuj ne povis partopreni mi sciigas pri la viva elsendado per kiu vi povas ekscii pli pri tiu ĉi interesa projekto, kiu montras gravan parton de estonteco de Vikimedio. Amike teĥnike. --KuboF Hromoslav (diskuto) 13:56, 28 okt. 2017 (UTC)

Administrejo[redakti fonton]