Vikipedio:Fakterminaro de komputilaj ludoj

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo

Jen listo de anglaj vortoj tradukenda esperanten.

2D = 2D (2-dimensia)

3D = 3D (3-dimensia)

Add-on = Aldonaĵo

AI (Artificial Intilligence) = AI (artefarita inteligento / inteligenteco)

Aliasing = Krenelaro

Boss = Superulo, Fortikulo

Bot (AI player) = Roboto

Bullet time

Cell-shading = Ombrado de ĉelo

Cheat code

Combo = Movaro (???)

Console = Konzolo

Cut scene

Frag

Freeze = Movhalto

Friendly fire

Gameplay = Ludado

Game over = Fino de ludo, "La ludo estas finita" (mesaĝo)

Hardcore gamer

Hit points (HP) = Poentoj

Joypad

Joystick = Stirstango

KillRatio

Lan-party

Level = Nivelo

Motion capture

Noob

PAL (Phase Alternated Line) = Faze alternita linio

Patch

Ping

Skill

Spawn = Peono

Trailer


Ĝenroj[redakti fonton]

Beat 'em all = Frapadu ĉiun

Fight games = Luktaj ludoj

Stealth games / Infiltration games = Ŝtelmovaj ludoj

Platform games = Platformaj ludoj

Action games = Agludoj

Shooting games = Pafludoj

FPS / First Person Shooters / Subjective games = Subjektivaj pafludoj / Pafludo je la unua persono (???)

Third Person Shooters / Objektive games = Objektivaj pafludoj / Pafludo je la tria persono

Shoot 'em up = Mitraladaj ludoj

Adventure games = Aventuraj ludoj

RPG / Role Playing Games = Rolludoj

MMORPG / Massively Multiplayer Online RPG = Interretaj Multuzantaj Rolludoj (IMR)

Survival Horror = Hororaj ludoj

Puzzle games = Pensigaj ludoj / Puzlaj ludoj

City Building games / (fr) Jeŭ de gestion = Administradaj ludoj

RTS / Real-Time Strategy = Realtempa strategio

TBS / Turn-Based Strategy = Perturna strategio

Sport games = Sportaj ludoj

Racing games = Kondukaj ludoj

Sim Games / Simulation Games = Simuladaj ludoj

Music games = Muzikaj ludoj