Zoltán Veress (verkisto)

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

VERESS Zoltán (vereŝ) pseŭdonimo Sándor Ónodi rumania hungara verkisto, poeto, tradukisto naskita en Kluĵo la 25-an de februaro 1936. Li mortis la 4-an de februaro 2013 en Stokholmo[1]. Li estis la edzo de verkistino Magda Telegdi.

Biografio[redakti | redakti fonton]

Dum siaj mezlernejaj jaroj Zoltán Veress partoprenis politikan komploton kaj tial inter 1952-1955 li estis malliberigita kune kun Magda Telegdi, sia estonta edzino, Ádám Bodor, Zsigmond Palocsay kaj aliaj. Post la abiturienta ekzameno en 1955 unu jaron li vizitis teologion, poste du jarojn li studis en Universitato Bolyai, sed en 1958 oni eligis lin. Tial li akiris diplomon pri la hungara lingvo kaj literaturo nur en 1974. Li estis redaktoro ekde 1962 de Utunk, ekde 1970 de A Hét, ekde 1971 de Korunk. Ekde 1986 li vivas en Stokholmo.

Premioj[redakti | redakti fonton]

  • Premio de Verkistligo de Rumanio 1969; premio de verkistligo de Kluĵo 1975.

Verkoj[redakti | redakti fonton]

  • Rend, óh jöjj segítségül! porinfanaj poemoj, Bk., 1956;
  • Mese a búgócsigáról, porinfanaj poemoj, Bk., 1957;
  • Tóbiás és Kelemen, porinfanaj poemoj, Bk., 1957 [Bp., 1993];
  • Hány óra? porinfanaj poemoj, Bk., 1957; Kikindai mese, gyv., Bk., 1957;
  • Irgum-Burgum Benedek, porinfanaj poemoj, Bk., 1959;
  • Menetirány, rakontoj., Bk., 1961;
  • Szárnyaskerék, porinfanaj poemoj, Bk., 1962;
  • Mesél a kifli, porinfanaj poemoj, Bk., 1963;
  • Szeptember, r., Bk., 1964, 1965;
  • Tóbiás és Kelemen. Veszedelmes Jeromos. Irgum-Burgum Benedek, porinfanaj poemoj, Bk., 1965;
  • Boríték nélkül (kun Gusztáv Láng), Kvár, 1970;
  • Tudománytörténeti kaleidoszkóp [Ónodi Sándor néven], Kvár, 1970;
  • Új tudománytörténeti kaleidoszkóp [Ónodi Sándor néven], Kvár, 1972;
  • Lírai természetrajz, publ. írások I-II., Kvár, 1974-1977;
  • Tóbiás és Kelemen, Irgum-Burgum Benedek, Rongy Elek, a példakép, Bk., 1974;
  • Jókai természettudománya, Bk., 1976;
  • Sárgalábú Tóbiás és Kendermagos Kelemen, Bk., 1976;
  • Veress Zoltán vidám verses meséi, Bk., 1991;
  • Vándor idő balladája. Krónika, 89-90, ant., szerk. (kun Lajos Kántor), Stockholm, 1991;
  • Győzni humorral, ant., red. (kun Gyula Dávid), Stockholm, 1996;
  • Egy kisebbség kisebbségei, rememoraĵoj, raportaĵoj, red. [kun Dávid Gyula], Stockholm, 1997.

Tradukaĵoj[redakti | redakti fonton]

  • V. Eftimiu: Kínai gyermekek, Bk., 1959;
  • V. Alecsandri: Világszép Ilonka és Árva Jancsi [kun Károly Köllő, Géza Sz. Nagy], Bk., 1960;
  • V. Alecsandri: Színművek [kun Köllő Károly, Sz. Nagy Géza], Bk., 1961;
  • C. Petrescu: Ember az emberek között. Trilógia [Vigh Károllyal], Bk., 1961;
  • M. Breslaşu: Mese a szóról, v., Bk., 1963;
  • H. Panaitescu: Móki és Mókuli a rejtelmek földjén, Bk., 1963;
  • N. Cassian: Tarka album (kun Pál Jancsik), Bk., 1963;
  • D. R. Popescu: Fehér eső, elb., Bk., 1969;
  • V. Voiculescu: Az álombeli őz, elb., Bk., 1969;
  • I. Străuţ: Puszi-pusz, mese, Bk., 1970;
  • I. Murnu: A szirének, mese, Bk., 1970;
  • V. Eftimiu: Prométheusz, d., utószó, Bk., 1971;
  • V. Voiculescu: Zahei, a vak, Kvár, 1972;
  • E. Barbu: A fejedelem, r., Bk., 1975;
  • V. Eftimiu: 121 szonett, Bk., 1977; M. Gheorghiu: Pathetica '77, Bk., 1977;
  • G. Macovescu: A föld varázsa, Bk., 1978;
  • A. Mitru: Mesék, Bk., 1978; I. Agârbiceanu: Dura lex [Telegdi Magdával], Kvár, 1979;
  • I. Brad: Kapu zárul, kapu tárul (kun György Beke), Bk., 1979;
  • I. Noja: Függőhidak, v., Bk., 1983;
  • M. C. Băcescu: A víz világa [Ónodi Sándor néven, Szabó Piroskával], Bk., 1983.

Fonto[redakti | redakti fonton]

  1. Gyászhír hungare