Pola frazlibro

La pola lingvo estas okcident-slava lingvo parolata precipe en Pollando. Pro granda pola diasporo estas pola lingvo rekonata ekz. ankaŭ en Britio, Germanio kaj okcidenta parto de la Orienta Eŭropo.

Prononcado[redakti]

Alfabeto[redakti]

minuskloj: a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż

majuskloj: A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

Vokaloj[redakti]

a - a

ą - om

e - e

ę - em, e ("ę" estas prononcita kiel "e" nur je la fino de vortoj)

i - j, i ("i" estas prononcita kiel "i" nur je la komenco de vortoj)

o - o

u - u

ó - u

y - i

Konsonantoj[redakti]

b - b

c - c

ć - ĉi

d - d

f - f

g - g

h - h

j - j

k - k

l - l

ł - ŭ

m - m

n - n

ń - ni

p - p

r - r

s - s

ś - ŝi

t - t

w - v

z - z

ź - ĵi

ż - ĵ

Diagrafoj[redakti]

ch - h

sz - ŝ

cz - ĉ

rz - ĵ (same kiel "ż")

drz- ĝ

dż - ĝ

dź - ĝĵi

ci - ĉi (same kiel "ć")

ni - ni (same kiel "ń")

zi - ĵi (same kiel "ź")

dzi - ĝĵi (same kiel "dź")

Akcento[redakti]

Kiel en Esperanto, la akcento estas ĝenerale sur la antaŭlasta silabo.

Listo de frazoj[redakti]

Bazaj[redakti]

Kutimaj surskriboj

MALFERMITA: Otwarte/Czynne (Otvarte/Ĉinne)
FERMITA: Zamknięte/Nieczynne (Zamknjente/Njeĉinne)
ENIREJO: Wejście (Vejŝĉje)
ELIREJO: Wyjście (Vijŝĉje)
PUŜU: Pchać/Pchaj (Phaĉ/Phaj)
TIRU: Ciągnąć/Ciągnij (Ĉjongnonĉ/Ĉjongnij)
NECESEJO: Toaleta (Toaleta)
(POR)VIRA: Dla mężczyzn (Dla menĵĉizn)
(POR)VIRINA: Dla kobiet (Dla kobjet)
ATENTU: Proszę czekać (Prosze ĉekaĉ)
MALPERMESITA: Wstęp wzbroniony (Wstemp wzbronioni)

Saluton. (Formala): Cześć. (Ĉeŝĉ)
Saluton. (Neformala): Dzień dobry. (Ĝjen dobri)
Kiel vi fartas?: Jak się masz? / Jak się czujesz? (Jak ŝje maŝ? / Jak ŝje ĉujeŝ?)
Mi fartas bone, dankon.: Czuję się dobrze, dziękuję. (Ĉuje ŝje dobĵe, dzienkuje.)
Kiel vi nomiĝas?: Jak się nazywasz? (Jak ŝje nazivaŝ?)
Mi nomiĝas ______.: Nazywam się ______. (Nazivam ŝje ______.)
Mi ĝojas ekkoni vin!: Miło mi cię poznać! (Miŭo mi ĉje poznaĉ.)
Bonvolu.: Proszę. (Proŝe.)
Dankon. (Formala): Dziękuję. (Ĝjenkuje.)
Dankon. (Neformala): Dzięki. (Ĝjenki.)
Nedankinde.: Proszę bardzo. / Nie ma za co. (Proŝe barĝo. / Nje ma za co.)
Jes.: Tak. (Tak.)
Ne.: Nie. (Nje.)
Pardonu min.: Przepraszam. (Pŝepraŝam.)
Mi bedaŭras.: Przykro mi. (Pŝikro mi.)
Ĝis revido.: Do zobaczenia. (Do zobaĉenja.)
Adiaŭ.: Na razie. (Na raĵje.)
Mi ne parolas la polan.: Nie mówię po polsku. (Nje muvje po polsku.)
Ĉu vi parolas Esperanton/la anglan?: Czy mówisz po esperanto/angielsku? (Ĉi muvjiŝ po esperanto/angjelsku?)
Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas Esperanton/la anglan?: Czy jest tu ktoś, kto mówi po esperanto/angielsku? (Ĉi jest tu ktoŝ, kto muvji po esperanto/angielsku?)
Helpon!: Pomocy! (Pomoci!)
Bonan matenon.: Dzień dobry.^{[bazaj 1]} (Dĵjen dobri.)
Bonan tagon.: Dzień dobry. (Dĵjen dobri.)
Bonan vesperon.: Dobry wieczór. (Dobri vieĉur.)
Bonan nokton.: Dobranoc. (Dobranoc.)
Mi ne komprenas.: Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)
Kie estas necesejo?: Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toaleta? (Gĝje jest ŭaĵjenka? / Gdzje jest toaleta?)

Problemoj[redakti]

Lasu min.: Zostaw mnie. (Zostav mnje.)
Ne tuŝu min.: Nie dotykaj mnie. (Nje dotikaj mnje.)
Mi telefonos policon.: Zadzwonię na policję. (Zadzvonie na policje.)
Polico!: Policja! (Policja!)
Haltu! Ŝtelisto!: Stój! Złodziej! (Stuj! Zŭoĝjej!)
Mi bezonas vian helpon.: Potrzebuję twojej pomocy. (Poĉebuje tvojej pomoci.)
Estas urĝa / kriza situacio.: Jest nagła / krytyczna sytuacja. (Jest nagŭa / kritiĉna situŭacja.)
Mi perdiĝis.: Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (virino) (Zgubiŭem ŝje. / Zgubiŭam ŝje.)
Mi perdis mian valizon.: Zgubiłem swoją walizkę. (viro) / Zgubiłam swoją walizkę. (virino) (Zgubiŭem svojom valiske. / Zgubiŭam svojom valiske.)
Mi perdis mian monujon.: Zgubiłem swoje pieniądze. (viro) / Zgubiłam swoje pieniądze. (virino) (Zgubiŭem svoje pjenjonĝe. / Zgubiŭam svoje pjenjonĝe.)
Mi estas malsana.: Jestem chory. (viro) / Jestem chora. (virino) (Jestem hori. / Jestem hora.)
Mi vundiĝis.: Zraniłem się. (viro) / Zraniłam się. (virino) (Zraniŭem ŝje. / Zraniŭam ŝje)
Mi bezonas kuraciston.: Potrzebuję lekarza. (Poĉebuje lekaĵa.)
Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?: Czy mogę użyć twojego telefonu? (Ĉi moge uĵiĉ tvojego telefonu?)

Numeroj[redakti]

1: jeden (jeden)
2: dwa (dva)
3: trzy (tĵi)
4: cztery (ĉteri)
5: pięć (pjenĉ)
6: sześć (ŝeŝĉ)
7: siedem (ŝjedem)
8: osiem (oŝjem)
9: dziewięć (ĝjevienĉ)
10: dziesięć (ĝjeŝjenĉ)
11: jedenaście (jedenaŝĉje)
12: dwanaście (dvanaŝĉje)
13: trzynaście (tĵinaŝĉje)
14: czternaście (ĉternaŝĉje)
15: piętnaście (pjetnaŝĉje)
16: szesnaście (ŝesnaŝĉje)
17: siedemnaście (ŝjedemnaŝĉje)
18: osiemnaście (oŝjemnaŝĉje)
19: dziewiętnaście (ĝjevientnaŝĉje)
20: dwadzieścia (dvaĝjeŝĉja)
21: dwadzieścia jeden (dvaĝjeŝĉja jeden)
22: dwadzieścia dwa (dvaĝjeŝĉja dva)
23: dwadzieścia trzy (dvaĝjeŝĉja tĵi)
30: trzydzieści (tĵiĝjeŝĉji)
40: czterdzieści (ĉterĝjeŝĉji)
50: pięćdziesiąt (pjenĉĝjeŝjont)
60: sześćdziesiąt (ŝeŝĉĝjeŝjont)
70: siedemdziesiąt (ŝjedemĝjeŝjont)
80: osiemdziesiąt (oŝjemĝjeŝjont)
90: dziewięćdziesiąt (ĝjevienĉĝjeŝjont)
100: sto (sto)
200: dwieście (dvieŝĉje)
300: trzysta (ĉista)
1,000: tysiąc (tiŝjonc)
2,000: dwa tysiące (dvatiŝjonce)
1,000,000: milion (miljon)
1,000,000,000: miliard (miljard)
1,000,000,000,000: bilion (biljon)
linio / numero _____ (trajno, aŭtobuso, ktp.): linia / numer _____. (linja / numer _____.)
duono: połowa (poŭova)
malpli (multe): mniej (mnjej)
pli (multe): więcej (vjencej)

Tempo[redakti]

nun: teraz (teraz)
poste: później (puĵnjej)
antaŭe: wcześniej (wĉeŝnjej)
baldaŭ: za niedługo (za niedŭugo)
mateno: rano / poranek (rano / poranek)
antaŭtagmezo: przedpołudnie (malofte uzata, oni kutime diras mateno aŭ tagmezo anstataŭ) (pĵedpoŭudnje)
posttagmezo: popołudnie (popoŭudnje)
vespero: wieczór (vjeĉur)
nokto: noc (noc)

Horloĝa tempo[redakti]

je la unua horo matene: o pierwszej (o pjervŝej)
je la dua horo matene: o drugiej (o drugjej)
tagmezo: południe (poŭudnje)
je la unua horo posttagmeze: o trzynastej (je la dektria horo) (o ĉinastej)
je la dua horo posttagmeze: o czternastej (je la dekkvara horo) (o ĉternastej)
noktomezo: północ (puŭnoc)

Daŭro[redakti]

_____ minuto(j): 1 minuta / _____ minut (1 minuta / _____ minut)
_____ horo(j): 1 godzina / _____ godzin (1 goĝjina / _____ goĝjin)
_____ tago(j): 1 dzień / _____ dni (1 ĝjen / _____ dni)
_____ semajno(j): 1 tydzień _____ tygodni (1 tiĝjen _____ tigodni)
_____ monato(j): 1 miesiąc / _____ miesięcy (1 mjeŝjonc / _____ mjeŝjenci)
_____ jaro(j): 1 rok / _____ lat (1 rok / _____ lat)

Tagoj[redakti]

hodiaŭ: dziś / dzisiaj (ĝiŝ / ĝiŝjaj)
hieraŭ: wczoraj (vĉoraj)
antaŭhieraŭ: przedwczoraj (pĵedvĉoraj)
morgaŭ: jutro (jutro)
postmorgaŭ: pojutrze (pojuĉe)
ĉi tiun semajnon: tego tygodnia (tego tigodnja)
lastan semajnon: ostatniego tygodnia (ostatniego tigodnja)
venontan semajnon: przyszłego tygodnia (pĵiŝŭego tigodnja)

lundo: poniedziałek (ponjedĵjaŭek)
mardo: wtorek (vtorek)
merkredo: środa (ŝroda)
ĵaŭdo: czwartek (ĉvartek)
vendredo: piątek (pjontek)
sabato: sobota (sobota)
dimanĉo: niedziela (njedĵjela)

Monatoj[redakti]

Januaro: Styczeń (Ŝtiĉenj)
Februaro: Luty (Luti)
Marto: Marzec (Maĵec)
Aprilo: Kwiecień (Kvjeĉjenj)
Majo: Maj (Maj)
Junio: Czerwiec (Ĉerwiec)
Julio: Lipiec (Lipjec)
Aŭgusto: Sierpień (Ŝjerpjenj)
Septembro: Wrzesień (Vĵeŝjenj)
Oktobro: Październik (Paĵĝjernik)
Novembro: Listopad (Listopad)
Decembro: Grudzień (Gruĝjenj)

Skribi tempon kaj daton[redakti]

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Koloroj[redakti]

nigra: czarny (ĉarni)
blanka: biały (biaŭi)
griza: szary (ŝari)
ruĝa: czerwony (ĉervoni)
blua: niebieski (njebjeski)
flava: żółty (ĵuŭti)
verda: zielony (ĵjeloni)
oranĝa: pomarańczowy (pomaranĉjovi)
purpura: purpurowy (purpurovi)
bruna: brązowy (bronzovi)

Transporto[redakti]

Aŭtouso kaj trajno[redakti]

Kiom kostas bileto al _____?: Ile kosztuje bilet na _____? (Ile koŝtuje bilet na_____?)
Mi volus bileton al _____.: Poproszę bilet na _____. (Poproŝe bilet na_____)
Kien iras ĉi tiu trajno/aŭtobuso?: Kiedy odjeżdża ten pociąg/autobus? (Kiedy odjeĵĝa ten poĉjong/autobus?)
Kie estas la trajno/aŭtobuso al _____?: Gdzie jest pociąg/autobus do _____? (Gĝje jest poĉjong/aŭtobus do_____?)
Ĉu tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso haltos en/ĉe _____?: Ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____? (Ten poĉjong/aŭtobus zaĉimuje ŝje w _____?)
Kiam forveturos la trajno/aŭtobuso al _____?: Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____? (Kjedi odjeĵĝa poĉjong/aŭtobus do _____?)
Kiam tiu (ĉi) trajno/aŭtobuso alvenos al _____?: Kiedy ten pociąg przyjedzie do _____? (Kjedi ten poĉjong/ pĵijeĝje do _____?)

Direktoj[redakti]

Kiel mi povas atingi ______?: Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? (Jak moge dostaĉ ŝje do _____?)
...la trajnan stacion?: ...stacji metra? (...stacji metra?)
...la aǔtobusan stacion / haltejon?: ...przystanek autobusowy? (...pĵistanek aŭtobusowi?)
...la flughavenon?: ...lotnisko? (...lotnisko?)
...urbocentron?: ...centrum miasta? (...centrum mjasta)
...la junularogastejon?: ...schronisko młodzieżowe? (...shronisko mŭoĝjeĵove?)
... la hotelon ______?: ...hotel _____? (...hotel _____?)
...la _____ konsulejo?: ... _____ konsulat? (... _____ konsulat?)
Kie estas multaj _____?: Gdzie jest wiele _____? (Gĝje jest viele _____?)
...hoteloj?: ...hoteli? (...hoteli?)
...restoracioj: ...restauracji? (...restaŭracji?)
...trinkejoj: ...pubów/barów? (...pubuv/baruv?)
...vidindaĵoj: ...obiektów turystycznych? (...objektuv turistiĉnih?)
Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?: Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? (Ĉi moĵeŝ pokazaĉ mi (to) na mapje?)
strato: ulica (ulica)
Turnu maldekstren.: Skręć w lewo. (Skrenĉ v levo.)
Turnu dekstren.: Skręć w prawo. (Skrenĉ v pravo.)
maldekstre: w lewo (v levo)
dekstre: w prawo (v pravo)
rekte antaŭen: na wprost (na vprost)
al la ______: do _____ (do _____)
preter la ______: za _____ (za _____)
antaǔ la ______: przed _____ (pĵed_____)
Rigardu al la ______.: Patrz na _____. (Paĉ na_____)
vojkruciĝo: skrzyżowanie (skĵiĵovanje)
nordo: północ (puŭnoc)
sudo: południe (poŭudnie)
oriento: wschód (vshud)
okcidento: zachód (zahud)

Taksio[redakti]

Taksio!: Taxi! (Taksi!)
Bonvolu veturigi min al ______.: Proszę zawieść mnie do ______. (Proŝe zavieŝĉ mnje do _____.)
Kiom kostas veturo al ______?: Ile kosztuje podróż do _____? (Ile koŝtuje podruĵ do _____?)
Bonvolu veturigi min tien.: Proszę podwieźć mnie tam. (Proŝe podvjeŝĉ mnje tam.)

Loĝado[redakti]

Ĉu vi havas disponeblan ĉambron?: Czy masz wolny pokój? (Ĉi maŝ volni pokuj?)
Kiom kostas ĉambro por unu persono/du personoj?: Ile kosztuje pokój na jedną osobę/dwie osoby? (Ile koŝtuje pokuj na jednom osobe/dwie osoby?)
Ĉu la ĉambro estas kun _____?: Czy pokój ma _____? (Ĉi pokuj ma _____?)
...litotuko?: ....prześcieradło? (...pĵeŝĉjeradŭo?)
...banejo?: ...łazienkę? (...ŭaĵjenke?)
...telefono?: ...telefon? (...telefon?)
...televido?: ...telewizor? (...televizor?)
Ĉu mi povas vidi la ĉambron unue?: Czy mogę najpierw zobaczyć pokój? (Ĉi moge najpjerw zobaĉiĉ pokuj?)
Ĉu vi havas iun _____: Czy masz jakiś _____ (Ĉi maŝ jakiŝ _____)
...pli silentan?: ...cichszy? (...ĉihŝi?)
...pli vastan?: ...większy? (...vjenkŝi?)
...pli puran?: ...czystszy? (...ĉistŝi?)
...pli malmultekostan?: ...tańszy? (...tanŝi?)
Bone, mi prenas ĝin.: Dobrze, biorę ten. (Dobĵe, bjore ten.)
Mi restos por _____ nokto(j).: Zostanę na _____ noc/nocy. (Zostane na _____ noc/noci.)
Ĉu vi povas sugesti al mi alian hotelon?: Czy możesz zasugerować mi inny hotel? (Ĉi moĵeŝ zasugerovaĉ mi inni hotel?)
Ĉu vi havas _____: Czy masz _____ (Ĉi maŝ _____)
...sekurŝrankon?: ...sejf? (...sejf?)
...ŝlosujon?: ...szafkę? (...ŝafke?)
Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon/vespermanĝon?: Czy cena zawiera śniadanie/kolację? (Ĉi cena zavjera ŝnjadanje/kolacje?)
Kiam estas matenmanĝo/vespermanĝo?: Kiedy jest śniadanie/kolacja? (Kjedi jest ŝnjadanje/kolacja?)
Bonvolu purigi mian ĉambron.: Proszę wyczyścić swój pokój. (Proŝe viĉiŝĉiĉ svuj pokuj.)
Ĉu vi povus veki min je _____?: Czy możesz obudzić mnie o _____? (Ĉi moĵeŝ obuĝjiĉ mnje o _____?)
Mi volus elhoteliĝi.: Chciałbym się wykwaterować. (viro) / Chciałabym się wykwaterować. (virino) (Ĥĉjaŭbim ŝje vikvaterovaĉ. / Ĥĉjaŭabim ŝje vikvaterowaĉ.)

Mono[redakti]

Ĉu mi povas uzi usonan/aŭstralan/kanadan dolaron?: Czy mogę zapłacić w dolarach amerykańskich/australijskich/kanadyjskich? (Ĉi moge zapŭaĉiĉ v dolarah amerikanjskih/aŭstralijskih/kanadijskih?)
Ĉu mi povas uzi euron?: Czy mogę zapłacić w euro? (Ĉi moge zapŭaĉiĉ v eŭro?)
Ĉu mi povas uzi japanan enon?: Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? (Ĉi moge zapŭaĉiĉ v jenah japonjskih?)
Ĉu mi povas uzi britan pundon?: Czy mogę zapłacić w funtach brytyjskich? (Ĉi moge zapŭaĉiĉ v funtah britijskih?)
Ĉu mi povas uzi svisan/afrikan/pacifikan frankon?: Czy mogę zapłacić w frankach szwajcarskich/CFA/CFP? (Ĉi moge zapŭaĉiĉ v frankah ŝvajcarskih/ce ef a/ ce ef pe?)
Ĉu mi povas uzi dinaron?: Czy mogę zapłacić w dinarach? (Ĉi moge zapŭaĉiĉ v dinarah?)
Ĉu mi povas uzi kreditkarton?: Czy mogę zapłacić kartą kredytową? (Ĉi moge zapŭaĉiĉ kartom kreditovom?)
Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?: Czy możesz rozmienić mi pieniądze? (Ĉi moĵeŝ rozmjeniĉ mi pjenjondze?)
Kie oni povas ŝanĝi sian monon?: Gdzie można rozmienić pieniądze? (Gĝje moĵna rozmjeniĉ pjenjondze?)
Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝantoĉekon?: Czy możesz wymienić mój czek podróżny? (Ĉi moĵeŝ vimjeniĉ muj ĉek podruĵni?)
Kie oni povas ŝanĝi sian vojaĝantoĉekon?: Gdzie można wymienić czek podróżny? (Gĝje moĵna vimjenjiĉ ĉek podruĵni?)
Kia estas la kurzo?: Jaki jest kurs? (Jaki jest kurs?)
Kie estas bankaŭtomato?: Gdzie jest bankomat? (Gĝje jest bankomant?)

Manĝado[redakti]

Tablon por unu persono/du personoj, bonvolu.: Stolik dla jednej osoby/dwóch osób poproszę. (Stolik dla jednej osobi/dwuch osub poproŝe.)
Mi petas la menuon.: Poproszę o menu (Poproŝe o menu.)
Ĉu mi povas enrigardi kuirejon?: Czy mogę zobaczyć kuchnię? (Ĉi moge zobaĉiĉ kuhnje?)
Ĉu vi povas rekomendi al mi?: Czy możesz mi coś zaproponować (Ĉi moĵeŝ mi coŝ zaproponowaĉ?)
Ĉu vi havas lokan specialaĵon?: Czy masz lokalny specjał. (Ĉi maŝ lokalni specjaŭ?)
Mi estas vegetarano.: Jestem wegetarianinem. (viro) / Jestem wegetarianką. (virino) (Jestem vegetarianinem/vegetariankom.)
Mi estas vegano.: Jestem weganinem. (viro) / Jestem weganką. (virino) (Jestem veganem. / Jestem vegankom.)
Mi manĝas nur koŝere.: Jem tylko koszernie. (Jem tilko koŝernje.)
Mi ne manĝas _____.: Nie jadam _____. (Nje jadam _____.)
...viandon.: ...mięsa. (...mjensa.)
...fiŝaĵon.: ...ryb. (...rib.)
...marbestojn.: ...owoców morza. (...ovocuv moĵa.)
...ovaĵon.: ...jaj. (...jaj.)
...laktaĵon.: ...mleka. (...mleka.)
...glutenon.: ...glutenu. (...glutenu.)
...tritikaĵojn.: ...napój. (...napuj.)
...nuksojn.: ...orzechów. (...oĵehuw.)
...arakidojn.: ...orzechów arachidowych. (...oĵehuw arahidovih.)
...sojaĵon.: ...soi. (...soji.)
Bonvolu ne uzi oleon/buteron/ŝmalcon.: Proszę nie używać oleju/masła/smalcu. ( Proŝe nje uĵiwaĉ oleju/masŭa/smalcu.)
komuna manĝo: wspólny posiłek (wspulni posiŭek)
manĝo laŭ la karto: posiłek z karty (posiŭek z karti)
matenmanĝo: śniadanie (ŝnjadanje)
tagmanĝo: obiad (objad)
manĝaĵeto: przekąska (pĵekonska)
vespermanĝo: kolacja (kolacja)
_____, bonvolu,: _____, proszę, (_____, proszę,)
Manĝaĵon entenantan _____, bonvolu.: Posiłek zawierający _____ poproszę. (Posiŭek zavjerajonci _____, poproŝe.)
kokaĵo/n: kurczaka (kurĉaka)
bovaĵo/n: wołowinę (voŭovine)
fiŝaĵo/n: rybę (ribe)
ŝinko/n: szynkę (ŝinke)
kolbaso/n: kiełbasę (kjeŭbase)
fromaĝo/n: ser (ser)
ovo/n: jajka (jajka)
salato/n: sałatę (saŭati)
(kruda/n) legomo/n: surowe warzywa (surove vaĵiva)
(kruda/n) frukto/n: surowe owoce (surove owocu)
pano/n: chleb (hleb)
toasto/n: tost (tost)
nudelo/n: makaron (makaron)
rizo/n: ryż (riĵ)
fazeolo/n: fasolę (fasoli)
Mi petas unu glason da _____.: Poproszę szklankę _____. (Poproŝe ŝklanke _____.)
Mi petas unu kalikon da _____.: Poproszę kieliszek _____. (Poproŝe kjeliŝek _____.)
Mi petas unu botelon da _____.: Poproszę butelkę _____. ( Poproŝe butelke _____.)
kafo: kawy (kavi)
teo: herbaty (herbati)
suko: soku (soku)
akvo: wody (vodi)
kranakvo: wody z kranu / kranówki (vodi z kranu / kranuvki)
gasa akvo: gazowanej wody (gazovanej vodi)
sengasa akvo: niegazowanej wody (njegazovanej vodi)
biero: piwa (piva)
ruĝa/blanka vino: Białego/czerwonego wina (Bjaŭego/ĉervonego vina)
Mi petas iomon da _____.: Poproszę trochę _____. (Poproŝe troche.)
salo: soli (soli)
pipro: pieprzu (piepĵu)
Pardonon, kelnero?: Przepraszam, kelner? (Pĵepraŝam, kelner?)
Mi finmanĝis.: Skończyłem (jeść) (viro) / Skończyłam (jeść) (virino) (Skonĉiŭem (jeŝĉ). / Skonĉiŭam (jeŝĉ).)
Ĝi estis bongusta.: To było pyszne. (To biŭo piŝne.)
Bonvolu forporti la telerojn.: Proszę zabrać talerze. (Proŝe zabraĉ taleĵe.)
Mi volas pagi. / La kalkulon, bonvolu.: Chcę zapłacić. / rachunek poproszę. (Hce zapŭaĉiĉ. / rahunek poproŝe.)

Trinkado[redakti]

Ĉu vi servas alkoholaĵojn?: Czy serwujesz alkohole? (Ĉi servujeŝ alkohole?)
Ĉu vi servas al tablo?: Czy obsługujesz stolik? (Ĉi obsŭugujeŝ stolik?)
Bieron / Du bierojn, bonvolu.: Piwo / dwa piwa poproszę. (Pivo/dva piva poproŝe.)
Unu glason da ruĝa/blanka vino, bonvolu.: Jedną szklankę czerwonego/białego wina poproszę. (Jednom ŝklanke ĉervonego/biaŭego vina poproŝe.)
Unu kruĉon, bonvolu.: Jeden dzbanek poproszę. (Jeden dzbanek poproŝe.)
Unu botelon, bonvolu.: Jedną butelkę poproszę. (Jednom butelke poproŝe.)
_____ kaj _____, bonvolu.: _____ i _____ poproszę. ( _____ i _____ poproŝe.)
viskio/n: whisky (ŭiŝki)
vodko/n: wódki (vudki)
rumo/n: rumu (rumu)
akvo/n: wodę (vode)
mineralakvo/n: wodę mineralną (vode mineralnom)
sodakvo/n: wodę gazowaną (vode gazovanom)
tonikakvo/n: toniku (toniku)
oranĝa/n suko/n: sok pomarańczowy (sok pomaranjĉovy)
kolao/n: colę (kole)
Ĉu vi havas drinkejajn manĝetojn?: Czy masz przekąski do alkoholu? (Ĉi maŝ pĵekonski do alkoholu?)
Unu plian, bonvolu.: Jeszcze jedną poproszę. (Jeŝĉe jednom poproŝe.)
Plian vicon, bonvolu.: Następną kolejkę poproszę. (Nastempnom kolejke poproŝe.)
Kiam estas fermtempo?: Kiedy jest zamknięcie? (Kjedi jest zamknjenĉje?)
Je via sano!: Na zdrowie! (Na zdrovje!)

Aĉetado[redakti]

Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?: Czy masz to w moim rozmiarze? (Ĉi maŝ to v mojim rozmjaĵe?)
Kiom ĝi kostas?: Ile to kosztuje? (Ile to koŝtuje?)
Ĝi estas tro kosta.: To (jest) za drogie. (To (jest) za drogje.)
Ĉu vi akceptas _____?: Czy akceptujesz ____? (Ĉi akceptujeŝ ____?)
multekosta: drogie (drogje)
malmultekosta: tanie (tanje)
Mi ne povas pagi ĝian koston.: Nie mogę zapłacić koszt tego. (Nje moge zapŭaĉiĉ koŝt tego.)
Mi ne volas ĝin.: Nie chcę tego. (Nje hce tego.)
Vi fraŭdas min.: Okradasz mnie. (Okradaŝ mnje.)
Mi ne interesiĝas.: Nie jestem zainteresowany. (Nje jestem zajinteresovani.)
Bone, mi aĉetos ĝin.: Dobrze, kupię to. (Dobĵe, kupje to.)
Mi petas sakon.: Poproszę torebkę. (Poproŝe torebke.)
Ĉu vi povas sendi ĝin (eksterlanden)?: Czy możesz wysłać to (za granicę)? (Ĉi moĵeŝ visŭaĉ to (za granice)?)
Mi bezonas _____.: Potrzebuję ____. ( Poĉebuje _____.)
...dentpasto/n.: ...pastę do zębów. (...paste do zembuw.)
...dentbroso/n.: ...szczoteczkę do zębów. (...ŝĉoteĉke do zembuw.)
...tamponoj/jn.: ...tampony. (...tamponi.)
...sapo/n.: ...mydło. (...midŭo.)
...ŝampuo/n.: ...szampon. (...ŝampon.)
...medikamento/n por doloro.: ...tabletkę na ból. (...tabletke na bul.)
...medikamento/n por malvarmumo.: ...tabletkę na przeziębienie. / ...lek na przeziębienie. (...tabletke na pĵeĵjembjenje. / ...lek na pĵeĵjembjenje.)
...medikamento/n por stomako.: ...leki na ból brzucha. (...leki na bul bĵuha.)
...razilo/n.: ...golarkę. (...golarke.)
...pluvombrelo/n.: ...parasol. (...parasol.)
...sunŝirma/n kremo/n / oleo/n.: ...przeciwsłoneczny krem / olejek (...pĵeĉivsŭoneĉni krem / olejek.)
...poŝtkarto/n.: ...kartkę pocztową. (...kartke poĉtovom.)
...poŝtmarko/n.: ...znaczek pocztowy. (...znaĉek poĉtovi.)
...baterioj/jn.: ...baterie. (...baterje.)
...skribopapero/n.: ...papier listowy. (...papjer listovi.)
...plumo/n.: ...długopis. (...dŭugopis.)
...libro/n en la _____ lingvo.: ...książkę w języku _____. (...Kŝjonĵke w jenĵiku _____.)
...gazeto/n en la _____ lingvo.: ...gazetę w języku _____. (...gazete w jenĵiku _____.)
...ĵurnalo/n en la _____ lingvo.: ...dziennik w języku _____. (...ĝjennik w jenĵiku_____.)
..._____-Esperanta/n vortaro/n.: ...słownik _____-esperancki. (...sŭovnik _____-espernacki.)

Ŝoforado[redakti]

Mi volas lui aŭton.: Chcę wypożyczyć auto. (Hce vipoĵiĉiĉ aŭto.)
Ĉu mi povas akiri asekuron?: Czy mogę uzyskać odszkodowanie? (Ĉi moge uziskaĉ odŝkodovanje?)
haltu (signo): stop (znak) (stop (znak))
unudirekta strato: ulica jednokierunkowa (ulica jednokierunkova)
malrapide: wolno (volno)
ne parku: Nie parkuj (Nje parkuj)
limo de rapideco: ograniczenie prędkości ( ograniĉenje prendkoŝĉi)
benzinstacio: stacja benzynowa (stacja benzinowa)
benzino: benzyna (benzina)
dizeloleo: diesel (dizel)

Aŭtoritato[redakti]

Mi faris nenion malbonan.: Nie zrobiłem niczego złego. (viro) / Nie zrobiłam niczego złego. (virino) (Nje zrobiŭem niĉego zŭego. / Nje zrobiŭam niĉego zŭego.)
Tio estis miskompreno.: To było nieporozumienie. (To biŭo njeporozumjenje.)
Kien vi kondukas min?: Dokąd mnie prowadzisz? (Dokond mnje provaĝjiŝ?)
Ĉu mi estas arestita?: Czy jestem aresztowany? (viro) / Czy jestem aresztowana? (virino) (Ĉi jestem areŝtovani? / Ĉi jestem areŝtovana?)
Mi estas civitano de _____.: Jestem obywatelem _____. (Jestem obivatelem _____.)
Mi volas paroli kun la _____ ambasadejo / konsulejo.: Chcę rozmawiać z _____ ambasadą / konsultatem. (Hce rozmavjaĉ z _____ ambasadom / konsultantem.)
Mi volas konsulti advokaton.: Chcę skonsultować się z prawnikiem. (Hce skonsultovaĉ ŝje z pravnjikjem.)
Ĉu mi nun nur pagos monpunon?: Czy zapłacę tylko mandat? (Ĉi zapŭace tilko mandat?)

Lernu pli[redakti]

polski.info - senpaga kurso por niveloj A1-A2 (en Esperanto)
Duolingo provizas senpagan kurson de la pola por parolantoj de la angla
- ankaŭ eblas kandidatiĝi por krei kurson de la pola por Esperanto-parolantoj aŭ inversan kurson de Esperanto por parolantoj de la pola

Citaĵa eraro: Etikedoj <ref> ekzistas por la grupo nomita "bazaj", sed la responda etikedo <references group="bazaj"/> ne estis trovita

[bazaj 1]