Dosiero:USC Suwalki Motel Zamenhof.jpg
Grandeco de ĉi antaŭvido: 656 × 599 rastrumeroj. Aliaj distingivoj: 263 × 240 rastrumeroj | 525 × 480 rastrumeroj | 841 × 768 rastrumeroj | 1 121 × 1 024 rastrumeroj | 2 242 × 2 048 rastrumeroj | 4 782 × 4 369 rastrumeroj.
Bildo en pli alta difino ((4 782 × 4 369 rastrumeroj, grandeco de dosiero: 2,19 MB, MIME-tipo: image/jpeg))
|
Jen dosiero de la Wikimedia-Komunejo. La priskribo en ties priskriba paĝo estas montrata suben.
|
Resumo
| Priskribo |
Polski: Akta Urzędnika Stanu Cwilnego Wyznania Moyżeszowego Okręgu Suwalskiego i Jeleniewskiego z Roku 1837, poz. 20.
Działo się w Mieście Suwałkach, dnia siódmego lutego tysiąc osiemset trzydziestego siódmego roku, o godzinie iedynastey z rana. Stawił się Fayba Wolfowicz Zaamenhof, tu w Suwałkach zamieszkały, lat trzydzieści liczący, w obecności świadków Leyzera Klinkowszteyna handlarza lat dwadzieścia pięć, i Zelmana Szarkańskiego, piekarza, lat dwadzieścia siedm liczącego w Suwałkach zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męzkiey urodzone tu w Suwałkach na dniu dwudziestym siódmym stycznia roku bieżącego, o godzinie siódmey wieczorem z małżonki jego Rayny Percowny lat dwadzieścia ośm liczącey, któremu przy obrzezaniu nadane zostało imię Motel, poczem akt ten stawaiącemu i świadkom przeczytany, którzy oświadczyli, że pisać nieumieią. Makowski U. S. C. Esperanto: Aktoj de Oficejo de la Civila Stato de Judisma Kredo de la Distrikto de Suwałki kaj Jeleniewo el la jaro 1837, poz. 20. Tio okazis en la Urbo Suwałki, la sepan de februaro de la jaro mil okcent tridek sep, je la horo dek unua matene. Prezentiĝis Fajba Volfoviĉ Zaamenhof, ĉi tie en Suwałki loĝanta, tridekjara, en ĉeesto de la atestantoj Lejzer Klinkovŝtejn komercisto dudekkvinjara, kaj Zelman Ŝarkanski, bakisto, dudeksepjara, loĝantaj en Suwałki, kaj prezentis al ni infanon de vira sekso naskitan ĉi tie en Suwałki en la tago dudek sepa de januaro en la nuna jaro, je la horo sepa vespere, el lia edzino Rajna Percovna havanta dudek ok jarojn, kiun dum cirkumcido oni nomis Motel, post kio ĉi tiun akton oni legis al la veninto kaj la atestantoj, kiuj deklaris, ke ili ne kapablas legi. Makovski, Of. de Civ. St. |
| Dato | |
| Fonto | Archiwum Państwowe w Suwałkach |
| Aŭtoro | Makowski |
Permesiloj:
|
This image is in the public domain according to Article 4, case 2 of the Polish Copyright Law Act of February 4, 1994 (Dz. U. z 2022 r. poz. 2509 with later changes) "normative acts and drafts thereof as well as official documents, materials, signs and symbols are not subject to copyrights". Hence it is assumed that this image has been released into public domain. However in some instances the use of this image in Poland might be regulated by other laws.
|
 |
Dosierhistorio
Alklaku iun daton kaj horon por vidi kiel la dosiero tiam aspektis.
| Dato/Horo | Bildeto | Grandecoj | Uzanto | Komento | |
|---|---|---|---|---|---|
| nun | 15:17, 19 jan. 2017 | | 4 782 × 4 369 (2,19 MB) | Wierzbowski | User created page with UploadWizard |
Dosiera uzado
La jena paĝo ligas al ĉi tiu dosiero:
Suma uzado de la dosiero
La jenaj aliaj vikioj utiligas ĉi tiun dosieron:
- Uzado en pl.wikipedia.org
- Uzado en www.wikidata.org
