English: Commemorative plaque to Mrs. Mária Basilides (1886-1946) Hungarian operatic singer and to her husband, Mr István Péterfi (1884–1962) music critic. I was affixed on the wall of their former home in Budapest. (Budapest, District VI, Eötvös Street Nr 29).
Français : Plaque commémorative à Mme Maria Basilide (1886-1946) chanteuse d'opéra hongroise et à son mari, M. István Péterfi (1884-1962) critique de musique. Elle fut apposée sur le mur de leur ancien domicile. (29, rue Eötvös, Budapest, 6e arr.).
Magyar: Basilides Mária (1886-1946) operaénekes és férje, Péterfi István (1884-1962) zenekritikus emléktáblája egykori lakóhelyükön. (Budapest, VI. ker. Eötvös utca 29.)
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
Ĉi tiu dosiero entenas aldonan informon, probable aldonitan de la diĝita fotilo aŭ skanilo uzita por ĝin krei aŭ diĝitigi. Se la dosiero estas modifita disde sia originala stato, detaloj povas ne ĝuste priskribi tiun modifitan bildon.