English: Commemorative plaque to Mr. István Szőnyi (1894–1960) Hungarian painter and graphic artist. It is affixed to the front of the post office in Csepel, whose fresco was painted by the artist in 1957. Author of the bronz relief is Mrs. Katalin Pálffy. (Budapest, District XXI, Szent Imre Square Nr 22).
Français : Plaque commémorative à M. István Szőnyi (1894–1960), artist paintre at graphiste hongrois. Elle est apposée sur le front du bureau de poste à Csepel, dont la fresque fut peinte par l'artiste en 1957. L’auteur du relief en bronze fut Mme Katalin Pálffy. (22, place Szent Imre, Budapest, 21e arr.).
Magyar: Szőnyi István (1894-1960) festőművész és grafikus emléktáblája a csepeli postahivatal homlokzatán, melynek freskódíszét a művész készítette 1957-ben. A bronz dombormű Pálffy Katalin szobrászművész alkotása. (Budapest, Csepel kerület, Csepel-Belváros városrész, Szent Imre tér 22.)
Mi, la posedanto de la aŭtorrajto por ĉi tiu verko, ĉi-maniere publikigas ĝin laŭ la jenaj permesiloj:
Estas permesite kopii, disdoni kaj/aŭ redakti ĉi tiun dokumenton, sen senŝanĝaj sekcioj, sen antaŭkovrilaj kaj sen dorskovrilaj tekstoj, laŭ la kondiĉoj de la Permesilo GNU por Liberaj Dokumentoj, Versio 1.2 aŭ ajna pli nova versio eldonita de la Free Software Foundation; sen Senŝanĝaj Sekcioj, Antaŭovrilaj Tekstoj aŭ Malantaŭkovrilaj Tekstoj. Kopio de la permesilo estas inkluzivita en la sekcio titolita GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
{{Information |Description ={{en|1=Commemorative plaque to Mr. István Szőnyi (1809–1960) Hungarian painter and graphic artist. It is affixed to the front of the post office in Csepel, whose fresco was painted by the artist in 1957. Author of the br
Ĉi tiu dosiero entenas aldonan informon, probable aldonitan de la diĝita fotilo aŭ skanilo uzita por ĝin krei aŭ diĝitigi. Se la dosiero estas modifita disde sia originala stato, detaloj povas ne ĝuste priskribi tiun modifitan bildon.