English: Plaque to Mr. Demeter Laky (1818-1902) and Mr. Kálmán Sebesy (1815-1881) Norbertine religious who were incarcerated after the fall of the Hungarian Revolution of 1848. It is affixed to the wall of the Smidt Museum (former high school). Inscription: "The Hungarian freedom warmed your hearts, either jail or irons could not extinguish your ardors." The author of the bronze reliefs is Mr. Viktor Vass. (Szombathely, Hollán Ernő Street Nr 2)
Français : Plaque commémorative à MM. Demeter Laky (1818–1902) et Kálmán Sebesy (1815–1881) religieux des Prémontrés qui ont été incarcérés après la chute de la Révolution hongroise de 1848. Elle est apposée au mur du Musée Smidt (ancien lycée). Inscription: « C’est la liberté hongroise qui ont chauffé vos coeurs, ni prison ni fers ne pouvaient éteindre vos ardeurs. » L’auteur des reliefs en bronze est M. Viktor Vass. (2 rue Hollán Ernő, Szombathely)
Magyar: Laky Demeter (1818–1902) és Sebesy Kálmán (1815–1881) az 1848-as forradalom és szabadságharc után bebörtönzött premontrei szerzetesek emléktáblája a Smidt Múzeum (egykori gimnázium) falán. Feirata: „A magyar szabadság hevíté szívetek, börtön és bilincs nem oltá tüzetek.” A bronz domborművek Vass Viktor szobrászművész alkotásai. (Szombathely, Hollán Ernő utca 2.)
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
Ĉi tiu dosiero entenas aldonan informon, probable aldonitan de la diĝita fotilo aŭ skanilo uzita por ĝin krei aŭ diĝitigi. Se la dosiero estas modifita disde sia originala stato, detaloj povas ne ĝuste priskribi tiun modifitan bildon.