English: Commemorative plaque to Mr. Oszkár Winkler (1907-1984) Hungarian architect by which the Sorpon City Beautification Association recognized the highly successful construction of the new complex of buildings of the School of Art József Horváth exceptionally improving the urban landscape. It has been affixed at the entrance of the school Sept. 29, 2004. (Sopron, Szélmalom Street Nr 17)
Français : Plaque commémorative à M. Oszkár Winkler (1907-1984) architecte hongrois par laquelle l’Association d'Embellissement de la Ville de Sopron a reconnu la réalisation particulièrement réussie du nouveau ensemble d'immeubles de l’École d’Art Horváth József améliorant exceptionnellement le paysage urbain. Elle a été apposée à l'entrée de l’école le 29 septembre 2004. (17, rue Szélmalom, Sopron)
Magyar: Winkler Oszkár (1907-1984) magyar építész emléktáblája, amelyet a Soproni Városszépítő Egyesület adományozott 2004-ben a Horváth József Művészeti Iskola városképi szempontból kiemelkedő új épületegyüttesének. Felavatva: 2004. szeptember 29-én. (Sopron, Szélmalom utca 17.)
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
Ĉi tiu dosiero entenas aldonan informon, probable aldonitan de la diĝita fotilo aŭ skanilo uzita por ĝin krei aŭ diĝitigi. Se la dosiero estas modifita disde sia originala stato, detaloj povas ne ĝuste priskribi tiun modifitan bildon.