Ardi: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

[kontrolita revizio]

Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 17:59, 10 jul. 2015

[[Datei:Ardipithecus Gesamt1.jpg|mini|La fosilio „Ardi“: desegnaĵo el Science^[1]]]

Ardi estas la moknomo, kiun fiksis la malkovrintoj, de 4,4 milionoj da jaroj aĝa individuo de la speco Ardipithecus ramidus.^[2] La restoj de la supozite ina fosilio estis ekskavitaj inter 1994 kaj 1996 en la nordoriento de Äthiopien en la Afar-triangulo.

tiu artikolo estas nova, trad el la germana vikio.
ĝi devas esti plie tradukita.
Mi ne scias, kiam mi trovos tempon. Bv. helpi

La onservado de la trovitaj ostoj estis ekstreme malfacila kaj temporaba pro ilia rompiĝebleco. Tial ilia kompleta prilaboro inter la sciencistoj estis nur publikigita en oktobro 2009. Tio okazis en dek unu samtempe eldonitaj artikoloj.^[3] La scienca nomo por tiu trovaĵo estas ARA-VP-6/500.

La nomo de la speco Ardipithecus stas parte prenita el la lingvo Afar (de „ardi“ = tero), parte el la greka lingvo (de „πίθηκος“, „píthēkos“ = simio); Ardipithecus signifas tera simio.

↑ Originalzeichnung aus Science
↑ sciencemag.org: Titelbild der Fachzeitschrift Science (Band 326, Nr. 5949) vom 2. Oktober 2009 mit einer vollständigen Übersicht über die gefundenen Knochen von Ardi.
↑ Die elf Studien erschienen in Science, Band 326, Nr. 5949, 2. Oktober 2009, S. 60–106; eine Einführung befindet sich im gleichen Heft auf den Seiten 36-43

[1] Originalzeichnung aus Science

[2] sciencemag.org: Titelbild der Fachzeitschrift Science (Band 326, Nr. 5949) vom 2. Oktober 2009 mit einer vollständigen Übersicht über die gefundenen Knochen von Ardi.

[3] Die elf Studien erschienen in Science, Band 326, Nr. 5949, 2. Oktober 2009, S. 60–106; eine Einführung befindet sich im gleichen Heft auf den Seiten 36-43

[1]

[2]

[3]

@@ Linio 6: / Linio 6: @@
  ĝi devas esti plie tradukita.
  Mi ne scias, kiam mi trovos tempon. Bv. helpi
-nova artikolo
-Die [[Konservierung]] der Knochenfunde erwies sich wegen ihrer extremen Zerbrechlichkeit als äußerst schwierig und zeitraubend, sodass ihre umfassende interdisziplinäre Bearbeitung erst im Oktober 2009 in elf gleichzeitig publizierten Fachartikeln öffentlich gemacht wurde.<ref>Die elf Studien erschienen in ''[[Science]]'', Band 326, Nr. 5949, 2. Oktober 2009, S. 60–106; eine Einführung befindet sich im gleichen Heft auf den Seiten 36-43</ref> La scienca nomo por tiu trovaĵo estas ARA-VP-6/500.
+La  [[onservado]] de la trovitaj ostoj estis ekstreme malfacila kaj temporaba pro ilia rompiĝebleco. Tial ilia kompleta prilaboro inter la sciencistoj estis nur publikigita en oktobro 2009. Tio okazis en dek unu samtempe eldonitaj artikoloj.<ref>Die elf Studien erschienen in ''[[Science]]'', Band 326, Nr. 5949, 2. Oktober 2009, S. 60–106; eine Einführung befindet sich im gleichen Heft auf den Seiten 36-43</ref> La scienca nomo por tiu trovaĵo estas ARA-VP-6/500.
-Die Bezeichnung der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Ardipithecus]]'' ist teils aus der [[Afar (Sprache)|Afar-Sprache]] abgeleitet (von „ardi“ = Erdboden), teils aus dem [[Griechische Sprache|Griechischen]] (von „πίθηκος“, altgriechisch ausgesprochen „píthēkos“ = Affe); ''Ardipithecus'' bedeutet dem Sinne nach folglich „Bodenaffe“.
+La nomo de la speco ''[[Ardipithecus]]'' stas parte prenita el la lingvo [[Afar]] (de „ardi“ = tero), parte el la greka lingvo (de „πίθηκος“, „píthēkos“ = simio); ''Ardipithecus'' signifas tera simio.