Celakantoj: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 13:52, 1 sep. 2004

Ĉi tiu poemaro enhavas la poemojn verkitajn originale en esperanto de 1989 ĝis pli malpli 1995.

La 8-an de decembro 1995, en Bruselo, per praformikoj, Camacho komencis verki poemojn dulingve, t.e., la saman poemon li kreis samtempe, paralele, en esperanto kaj en la hispana. La rezulton de ĉi tiu dulingva poemado prezentas alia poemaro, Saturno, enhavanta krome kelkajn unulingvaĵojn kun la responda traduko.

Simile, legeblas en Celakantoj ankaŭ tiuj poemoj verkitaj nur en esperanto inter 1995 kaj 2004.

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-Ĉi tiu poemaro enhavas la poemojn verkitajn originale en esperanto de 1989 ĝis pli malpli 1995. Ĉi-jare, Camacho komencis verki poemojn dulingve, t.e., la saman poemon li kreis samtempe, paralele, en esperanto kaj en la hispana. La rezulton de ĉi tiu dulingva poemado prezentas la poemaro ''Saturno'', enhavanta krome kelkajn unulingvaĵojn kun la responda traduko. Simile, legeblas en ''Celakantoj'' ankaŭ tiuj poemoj verkitaj nur en esperanto inter 1995 kaj 2004.
+Ĉi tiu poemaro enhavas la poemojn verkitajn originale en esperanto de 1989 ĝis pli malpli 1995.
+La 8-an de decembro 1995, en Bruselo, per ''[[praformikoj]]'', Camacho komencis verki poemojn dulingve, t.e., la saman poemon li kreis samtempe, paralele, en esperanto kaj en la hispana. La rezulton de ĉi tiu dulingva poemado prezentas alia poemaro, ''Saturno'', enhavanta krome kelkajn unulingvaĵojn kun la responda traduko.
+Simile, legeblas en ''Celakantoj'' ankaŭ tiuj poemoj verkitaj nur en esperanto inter 1995 kaj 2004.