Racio: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e robot Adding: simple:Reason Removing: gl:Razón |
e roboto aldono de: bg, cs, et, fa, lv, qu, yi forigo de: simple |
||
| Linio 8: | Linio 8: | ||
[[ar:عقل (فلسفة)]] |
[[ar:عقل (فلسفة)]] |
||
[[bg:Разум]] |
|||
[[ca:Raó]] |
[[ca:Raó]] |
||
[[cs:Rozum]] |
|||
[[da:Ræsonnere]] |
[[da:Ræsonnere]] |
||
[[de:Vernunft]] |
[[de:Vernunft]] |
||
| Linio 14: | Linio 16: | ||
[[en:Reason]] |
[[en:Reason]] |
||
[[es:Razón (filosofía)]] |
[[es:Razón (filosofía)]] |
||
[[et:Mõistus]] |
|||
[[fa:عقل]] |
|||
[[fi:Järki]] |
[[fi:Järki]] |
||
[[fr:Raison]] |
[[fr:Raison]] |
||
| Linio 20: | Linio 24: | ||
[[ja:理性]] |
[[ja:理性]] |
||
[[ko:이성]] |
[[ko:이성]] |
||
[[lv:Prāts]] |
|||
[[nl:Rede]] |
[[nl:Rede]] |
||
[[pl:Rozum]] |
[[pl:Rozum]] |
||
[[pt:Razão]] |
[[pt:Razão]] |
||
[[qu:Humu]] |
|||
[[ru:Разум]] |
[[ru:Разум]] |
||
[[simple:Reason]] |
|||
[[sq:Arsyeja]] |
[[sq:Arsyeja]] |
||
[[sr:Разум]] |
[[sr:Разум]] |
||
[[sv:Förnuft]] |
[[sv:Förnuft]] |
||
[[vi:Lý tính]] |
[[vi:Lý tính]] |
||
[[yi:סברה]] |
|||
Kiel registrite je 13:06, 20 maj. 2008
Racio, devenas el la latina ratio (= racieco), siavice la hindo-eŭropa radiko re- kun la senco kalkuli, nombri, signifas la kapablon pensi kun la ordigo de la aferoj tiamaniere, ke ili fariĝas pli klaraj. El la sama radiko devenas rezono. Ankaŭ racio rilatas al ordigo, sed ne tiel precize. Malsame penso rilatas ĉiujn mensajn operaciojn.
Oni rimarku, ke en Esperanto "racia" estas adjektiva radiko.
Penso kaj racio, koncepto kaj ideo, juĝo kaj rezono rilatas la menson kiel aktivecon, foje kiel precizajn specojn de operacio. Koncepti, idei, juĝi, rezoni ĉiuokaze estas la samo kiel pensi; efektive, penso estas genro rilate la menciitajn operaciojn.