Tezaŭro: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Kiel registrite je 18:59, 5 aŭg. 2004

Nuntempe, ekzistas provo konstrui Tezaŭron je http://www.tejo.org/uea/Tezaŭro. Estas pluraj aferoj plibonigotaj: la prezentadon, la interligojn, la ordigon ene de la artokoloj. Mi unue zorgas pri la kruda enhavo, kaj ŝatus scii kiel kaj por kiuj celoj oni uzas tiun tezaŭron. Bonvolu reagi en la "diskuto", aŭ sendi mesaĝon al mailto:RemushĈEpandora.be.

Kio sekvas estis kopiita el http://www.tejo.org/uea/Tezaŭro. La ligoj ne funkcias. Iru al la originala dokumento se vi estas interesata.

Tezaŭro

La ĉefa uzo de tezaŭro (etime trezoro) estas pliriĉigi la vortoprovizon. Trezoro mem devenas de vorto signifanta "trovi".
Aliaj nomoj: Analogia vortaro, laŭtema vortaro.

Vortoj vekigas ideojn. Ideoj kristaliĝas en vortojn.
La unua uzo de ĉi-tiu tezaŭro, estas permesi vin pli rapide retrovi forgesitan vorton, dum vi verkas tekston. Sed ĝi povas ankaŭ veki ideon al kiu vi ne jam pensis.

Tial, tiu tezaŭro ne nur temas pri sinonimoj, sed pri ideoj rilatitaj al la vorto.

Instruistoj povos facile ĉerpi la vortojn apartenantaj al iu temo priparolinda.
Ju pli da vortoj oni konas, des pli flue oni parolas. Por paroli, la nura studado de la vortoj ne sufiĉas. Oni bezonas ekzercadon. Vidu Skype.

Laŭofteco-listoj (ekzistas pluraj depende de la fontaj tekstoj):

(1) La 685 plej oftaj radikoj: Radikoj-685. *preta*

(2) Listo de Sten Johansson (laŭ ofteco):

Grupo A (197 radikoj) *preta*
Grupo B (+258 = 455 radikoj) *preta*
Grupo C (+269 = 724) *preta*
Grupo D (+350 = 1074) *prilaborata*
Grupo E (+466 = 1540)

(3) Akademia 'Baza Radikaro Oficiala'

Grupo 1 (132 radikoj) *preta*
Grupo 2 (100 radikoj) *preta*
Grupo 3 (122 radikoj) *preta*
Grupo 4 (152 radikoj) *preta*
Grupo 5 (156 radikoj) *preta*
Grupo 6 (246 radikoj) *preta*
Grupo 7 (215 radikoj)
Grupo 8 (470 radikoj)

Grupo 9 (751 radikoj)
Grupo X (576 radikoj)

Poste disponebla : 3333 kapvortoj (Laborlisto: ne ankoraŭ preta - Vi povas partopreni en la plibonigo)

En la nuna fazo de la laboro, ĉiuj eblaj internaj ligoj ne estas faritaj. Bezonas ankaŭ iom da reordigo. La strukturo kiu nun ŝajnas la pli taŭga estas:

kapvorto
ligo al REVO kaj al PMEG.
esprimoj uzantaj la kapvorton
rilataj vortoj aŭ esprimoj
falsaj amikoj, traduko de nacilingvaj idiotismoj nerilataj al la kapvorto en esperanto.
pliaj ligoj

Mi poste aldonos ligon al etime rilatitaj vortoj.

Eble pli bona loko por tiu "tezaŭro" estas en http://eo.wikipedia.org/wiki/Tezaŭro

Avertu min (mailto:RemushCHEpandora.be) se vi konas surretan fonton el kie mi povas ĉerpi pliajn vortojn.
Notu ke la kapvortoj nomiĝas "SUGvorto", ne "vorto" por klare distingi "sugestoj pri vorto" kaj "klarigo de vorto".

Raymond GERARD