Diskuto:Ajkido: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Mi protestas kontraŭ tiu renomado. |
||
| Linio 9: | Linio 9: | ||
Per tiu ĉi, la artikolo novnomiĝis... |
Per tiu ĉi, la artikolo novnomiĝis... |
||
: Mi protestas kontraŭ tiu renomado. La formo "aikido" estas jam delonge establita en Esperanto. Ĝi estas vaste uzata. Bv. malfari tiun movon. [[Vikipediisto:Bertilow|Bertilow]] 20:04, 13. Jun 2009 (UTC) |
|||
==Qi== |
==Qi== |
||
Kiel registrite je 20:04, 13 jun. 2009
Ĉu tiu ĉi artikolo pli bone nomiĝas AJKIDO?
- Mi malkonsentas. La japana pronoco estas A-I-KI-DO do aikido taŭgas laŭ mi. Edwinstearns 17:40, 24. Jun 2005 (UTC)
- Vidu ankaŭ Reta Vortaro. Mi movas ĉi tiun artikolo. Edwinstearns 17:45, 28. Jun 2005 (UTC)
- La unua silabo estas pronocita kiel 'aj' laŭ la instruistoj ĉe Iwama, Japanio... Se vi volas pronoci ĝin alie, jen via afero... La japana vorto estas aj-ki-do...
- En ĉiu alia lingvo ĉe www.reta-vortaro.de, la nomo de tiu ĉi arto literumis kun la diftongo kiu estas prononcita 'aj'...
Per tiu ĉi, la artikolo novnomiĝis...
- Mi protestas kontraŭ tiu renomado. La formo "aikido" estas jam delonge establita en Esperanto. Ĝi estas vaste uzata. Bv. malfari tiun movon. Bertilow 20:04, 13. Jun 2009 (UTC)
Qi
Ĉu ekzistas en viki-eo artikolo pri la Qi aŭ Ki aŭ Ĉi aŭ kiel ajn estas la esperanta traduko? Ĝi estas gravega parto de la luktosporta ideologio kaj eĉ de la orienta kulturo. Mi miras ne trovi aludojn pri ĝi en la luktosportajn artikolojn (Aikido, Tajĝiĉuano, Ĉigongo)--Internaciulo 14:10, 11. Feb 2006 (UTC)
- Se la viki-eo artikulo ne ekzistas, ni povas tradukti lin...jonathaneo