Ŝablono-Diskuto:Vikipediisto fr-3

Kompreni kaj paroli - aŭ kontribui?

La teksto de ĉi tiu ŝablono estas "Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français" (... povas kontribui ...). Mi ekzemple relative bone komprenas kaj parolas la francan, sed mi nur tre malofte aŭdacus kontribui al vikipedio - mi simple pri ĉiu frazo devas demandi min, ĉu fakte tiel oni vere diras en la franca. Ĉu eble ni ŝanĝu la tekston al io simila al la angla "This user can communicate with a fluent level of English" (... povas komuniki ...) aŭ nederlanda "Deze gebruiker heeft middelmatige kennis van het Nederlands" (... havas mezan konon ...). (La rimarko validas same por ekzemple la hispana, itala, portugala, latina ŝablonoj.)