Diskuto:Skalo de Mercalli

¿Holá? La skalo nur je duono estas en Esperanto, la alia duono estas en la hispana, kaj tio jam ekde marto 2010. Bone por la hispana vikipedio, sed tute ne en ordo ĉi tie: ne sufiĉas publikigi alilingvan teksteron kaj esperi ke aliaj redaktantoj poste trovu la alilingvaĵon kaj sentu sin devigataj traduki ĝin. Ankaŭ se Marcos iom kompatis kaj poste plutradukis unu el la 12 listeroj, ankoraŭ ses daŭre estas alilingvaj. Mi plej simple alvokus la kreinton de la paĝo, Seminario respektive Kani, finfari ĝin, ĉar la temo jes ja estas interesa. --ThomasPusch (diskuto) 08:36, 30 Sep. 2013 (UTC)

Koran dankon pro la rapida fintraduko! Mi danke aldonas novan ĝerman artikolon pri la termino masonaĵo, kiu nun en la teksto pri la skalo de Mercalli elstaris kiel ruĝa ligilo. ThomasPusch (diskuto) 18:07, 30 Sep. 2013 (UTC)