Diskuto:Tosto

Ĉu iu ruso povas konfirmi la rusan formon? Mi ĉiam lernis, ke neniu ruso diras tion, sed ke plej ofte oni diras: Ваше здоровье. Ĉu?

Oni ĝenerale diras "За ваше здоровье" : (je via sano !). "Ваше здоровье" estas mallongiga formo : (via sano !). Estas verŝajne konfuzo kun aliaj slavaj lingvoj, kie oni ofte uzas la prepozicion "На" (aŭ "Na") tiuokaze. En la rusa, "На здоровье" pli ĝuste rilatas al manĝaĵo : (bonan apetiton!). Mi faras la korekton. --joloko 22:22, 29 Okt. 2014 (UTC)