Diskuto:Zuŭara

La urbo araba nomiĝas (laŭsone latinliterigata) "Zuŭara", kaj la plej multaj naciaj lingvoj latinliterigas tiel (respektive per la anglalingva litero "w" anstataŭ la esperanta "ŭ"). Nur malplimulto, ekzemple la hispana, franca kaj itala, forfaligas la duonvokalon "ŭ" kaj skribas (laŭsone) "Zuara", kaj plia malplimulto, kiel ekzemple la litova, ŝanĝas la duonvokalon "ŭ" al konsonanto "v" kaj skribas "Zuvara". En Esperanto la literumo "Zŭuara" plej fidindas, sed klare ke estu ankaŭ alidirektigoj el "Zuara", "Zuvara" kaj "Zuwara".

ThomasPusch 19:07, 3 Apr. 2011 (UTC)