Ĉi tiu dosiero estis finalisto en Bildo de la Jaro 2015. Ĉi tiu dosiero estas elstara bildo en Vikimedia Komunejo (Elstaraj bildoj) kaj estas konsiderata unu el la plej elstaraj bildoj. Ĉi tiu dosiero estas elstara bildo en projekto Vikipedio en lingvo indonezia (Gambar pilihan) kaj estas konsiderata unu el la plej elstaraj bildoj.
English: A waitress with Hacker-Pschorr, one of the traditional beers allowed to be served at Oktoberfest. She wears a Dirndl, a traditional women's dress of Bavaria. Today is the last day of the festival this year.
Other languages:
Čeština: Číšnice s tupláky piva z produkce pivovaru Hacker-Pschorr, jednou z tradičních značek podávaných na slavnosti piva Oktoberfest, která dnešním dnem pro letošek končí. Číšnice oblečena do tradičnícho kroje dirndl, který je krajově typický především pro Bavorsko.
English: A waitress with Hacker-Pschorr, one of the traditional beers allowed to be served at Oktoberfest. She wears a Dirndl, a traditional women's dress of Bavaria. Today is the last day of the festival this year.
Español: Camarera con Hacker-Pschorr, una de las cervezas tradicionales que se permite servir en el Oktoberfest. Viste un Dirndl, un vestido tradicional femenino de Baviera.
Esperanto: Servistino de la munkena bierfarejo Hacker-Pschorr, unu el la tradiciaj bierejoj permesataj en la urba Oktobrofesto. Ŝi portas Dirndelon, tradician virinan robon de Bavario. Hodiaŭ estas la lasta tago de la festo ĉi-jare.
Français : Serveuse tenant des choppes de Hacker-Pschorr, une des six bières officielles de l’Oktoberfest de Munich. Elle porte un dirndl, une robe traditionnelle de Bavière. Aujourd'hui marque le dernière jour de l’Oktoberfest.
Nederlands: Hacker-Pschorr is een van de zes biermerken die geschonken mogen worden op het jaarlijkse Oktoberfest in de Beierse hoofdstad München
Português: Garçonete com cervejas da marca Hacker-Pschorr, uma das cervejas tradicionais servidas na Oktoberfest. Ela usa um Dirndl, um vestido tradicional da Baviera.
Slovenščina: Natakarica s pivom Hacker-Pschorr (en), enim od tradicionalnih piv, ki jih je dovoljeno streči na Oktoberfestu. Oblečena je v tradicionalno bavarsko žensko obleko dirndl. Danes je zadnji dan letošnjega festivala.
Македонски: Келнерка на празникот „Октоберфест“ облечена во баварски фустан дирндл.
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
Ĉi tiu verko eble enhavas materialon montrantan vivanta(j)n aŭ antaŭ nelonge mortinta(j)n persono(j)n. La uzo de bildoj aperigantaj vivantajn aŭ antaŭ nelonge forpasintajn homojn estas en iuj jurisdikcioj limigita per leĝaro koncerne la rajtojn por protekto de persono, sendepende de la aŭtorrajta statuso de la verko. Antaŭ uzo de la enhavo bonvolu certiĝi pri via rajto pri la uzeblo laŭ leĝaro koncernanta la de vi intencatan uzon. Nur vi estas responsa pri eventuala malobeo de aliulaj personaj rajtoj. Vidu nian ĝeneralan malgarantiilon. La alŝutinto eble povas helpi al vi akiri tian pruvon, kvankam li ne estas devigita fari tion. Vidu nian ĝeneralan malgarantion por pli da informoj.
Titoloj
Donu unulinian priskribon de la enhavo de ĉi tiu dosiero
A waitress from the Hacker-Pschorr brewery carries beer mugs during the Oktoberfest in Munich, Germany (2011)
Ĉi tiu dosiero entenas aldonan informon, probable aldonitan de la diĝita fotilo aŭ skanilo uzita por ĝin krei aŭ diĝitigi. Se la dosiero estas modifita disde sia originala stato, detaloj povas ne ĝuste priskribi tiun modifitan bildon.