La Cikoni-kalifo

El Vikipedio, la libera enciklopedio
La Cikoni-kalifo
La Cikoni-kalifo
La Cikoni-kalifo
Aŭtoro Miĥaelo Babits
Eldonjaro 1929
Urbo Berlino
Eldoninto Rudolf Mosse
Paĝoj 188
vdr

La Cikoni-kalifo estas romano de Miĥaelo Babits, el la hungara tradukita de Károly Bodó. 1929, 187 p. „Historio de duviva junulo (bela, sana, talenta, riĉa), kiu estas premata de sinsekvaj inkubsonĝoj, vivante en ili la malnoblan vivon de mizera trompanto kaj murdanto kaj fine pereante pro tiu ĉi fatala duobligo de sia vivo. La tradukinto absolute disponas pri la tuta esprimkapablo de E.“ (Kopar, Hungara Heroldo, 1929. B. 6.)

Citaĵo
 Temo stranga, tiu de la Prokuratoro Hallers, individuo kiu posedas du animojn, unu estas tiu de flegata, bonedukata filo en riĉa familio la alia estas ĉe senpatra, mizerega lernanto de lignaĵisto. Kiel strange kaj mistere la personoj en unu rondo respegulas aliajn de tute malsama medio. Kiel estas terura vivo de junulo kiu ne povas difini, el liaj du ekzistoj kiu estas la reala kaj kiu la sonĝa. Traduko tre bona. 
— Historio de Esperanto, Dua Volumo, p. 688