Diskuto:Ofra Haza

Ĉi tiu artikolo estas, laŭ mia opinio, tro mallonga, ĉar ja temas pri grava persono de Izraela kulturo. Mi komencis do traduki la anglan artikolon en Esperanton (forlasante informojn kiuj ŝajnas bazitaj sur persona opinio de la tiea aŭtoro). Ĉiu kiu volas helpi min estas bonvena! Vidu ĉi tie: Uzanto:Doesle/Ofra_Haza

Malfermita demando estas kial en Esperanto ŝi nomiĝu Ofra Haza. Hebree la unua litero de ŝia familinomo klare pronociĝas /ĥ/, la familinomo komencas do per sono, kiu ja ekzistas en Esperanto! Mi prenis la liberecon korekti tion en la komencata traduko. --Doesle 13:00, 6 Mar. 2011 (UTC)

Memkompreneble mi celis diri "Israela" kulturo... --Doesle 11:38, 7 Mar. 2011 (UTC)

Forgesu, mi petas, la demandon pri ŝia internacia nomo. --Doesle 12:10, 9 Mar. 2011 (UTC)