Diskuto:Antoon Jozef Witteryck

Mi intencas dum la venontaj semajnoj reverki la artikolon, kunigante la nunan Vikipedio-tekston kaj la tekston pri Witteryck sur mia persona retpaĝo kaj samtempe fari NL- kaj EO-version. Ŝajne ĉi tie okazis diskuto pri lia antaŭnomo: ĉu 'A.J.' aŭ 'Antoon Jozef'? Witteryck ĉiam uzis 'A.J.' kaj ankaŭ mi preferas tiun formon, ĉar ĝi estas lingve neŭtrala por persono kiu vivis en epoko kiam la kultura lingvo en Francio plejparte estis la franca. Tiel li evitis neceson foje uzi 'Antoon Jozef', foje 'Antoine Joseph'; cetere, laŭ la naskiĝakto (http://www.flickr.com/photos/22366608@N00/2587889770/) estas 'Antonius Josephus'. Lasta rimarko: hieraŭ mi registris min kiel 'Rotsaert8000', kaj mi nun konstatis ke jam antaŭ kelkaj jaroj mi registris min kiel 'Rotsaert'. Tiu lasta nomo iel malaperu! --Rotsaert 17:28, 16. Aŭg 2008 (UTC) Nun kun nova nomo! Referenco al nova nl-paĝo aldonita. Traduko de pli kompleta nl-pago al eo sekvos (sed unue mi ŝatus aranĝi la uzon de la restantaj bildoj). La listo de publikaĵoj en la eo-paĝo estas tute nekompleta, sed la kompletigon mi lasos al alia persono. ~~