Diskuto:Bolŝoj teatro en Moskvo (Rusio)
Kio estas bolŝoj en Esperanto? Alinomu je Granda teatro en Moskvo (Rusio). Se ekzistas en Rusio pli da teatroj de la sama nomo, nomigu ili Granda teatro (Moskvo). En Rusio eble ne necesas, ĉar Moskvo estas en Rusio. Zuazua 14:19, 2. Sep 2009 (UTC)
- Tamen, tre multaj alilingvaj vikipedioj nomas ĝin Bolŝoj Teatr' (aŭ Teatr' Bolŝoj) - plej multaj homoj ne scias ke bolŝoj=granda kaj pensas ke "Bolŝoj" ja estas nomo de teatro. --Dominik 17:37, 2. Sep 2009 (UTC)
- Bolŝoj funkcias kiel propra nomo, do devas esti kun streketo: Bolŝoj-teatro aŭ teatro Bolŝoj. Simpla apudmeto kiel en la nuna titolo estas malĝusta en Esperanto. Helga Schneider 20:52, 2. Sep 2009 (UTC)
- Tutsimple: vi pravas. Narvalo 11:58, 3. Sep 2009 (UTC)
- Bolŝoj funkcias kiel propra nomo, do devas esti kun streketo: Bolŝoj-teatro aŭ teatro Bolŝoj. Simpla apudmeto kiel en la nuna titolo estas malĝusta en Esperanto. Helga Schneider 20:52, 2. Sep 2009 (UTC)