Diskuto:Kilobajto

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

nombro ne numbro[redakti fonton]

Mi serĉis ĝin en la vortaro, ĉar mi ĝin hezitis, sed fine mi misskribis. (Legi bone ne estas una el miaj plej bonaj karakteraj ;)

DankonOmbresaco 21:32, 30. Okt 2006 (UTC)

Ne estas problemo! Dum miaj unuaj monatoj en Esperanto, mi kutimis konfuzi "nombro" kun "nomo" pro la simileco de la hispana "nombre" (kvankam la portugala vorto estas "nome", tre simila al la esperanta...) --Yuu eo 19:29, 7. Nov 2006 (UTC)

memoro[redakti fonton]

Ĉu oni devus diri "memoro" aŭ eble "memorilo"? Ombresaco 12:44, 12. Nov 2006 (UTC)

Laŭ la Komputada Leksikono ĝi estas simple "memoro". -- Yekrats 13:17, 12. Nov 2006 (UTC)

Jes, mi konas tiun retejon. Pro tiu mi uzas "memoro", sed kio estas la nomo de ĉiu aĵo kiun mi memoras? Ĉu memoro? ĉu memoraĵo? Pro tio mi petas helpon en tiu traduko.

Kiom da aŭtoritaton havas "komputada leksikono"? Ombresaco 00:31, 13. Nov 2006 (UTC)