Diskuto:Rabotilo

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search

Saluton, n-ro 4 en la listo de rabotil-formoj estis "rabetrabotilo". Tio ŝajnas al mi netaŭga anglicismo. Mi proponas "ŝtuporabotilo" pro la rezultiĝanta formo. pawla


Tiuj estis prenitaj el Esperanta Bildvortaro. Narvalo 09:37, 19. Maj 2006 (UTC)

Rabeto estas en PIV kaj la vorto estas utila, tute ne teamas pri ŝtupo (PIV: rabet/o T Orta entajlo laŭlonge de la eĝo de panelo, kadro, framo ks, por ricevi pordon (en pordoframo, meblo), panelon (en pordo), vitron (en fenestro). ~ilo, ~rabotilo. Speciala rabotilo, kies klingo estas iom pli larĝa ol la fusto, uzata por raboti en ~o) Do mi remetas rabetrabotilo.--Ssire 10:43, 19. Maj 2006 (UTC)