Diskuto:Teozofio

La teksto en sia ĝisnuna formo prave havis la etikedon "polurinda". Mi ĵus plenumis la peton kaj poluris ĝin - en la nuna formo ĝi kontentigeblas. Tamen la tekstoparto pri la fenomeno teozofio mem estas kompare daŭre tre mallonga kaj la parto pri la rilato inter teozofio kaj esperanto (kiu en aliaj lingvoj krom en Esperanto, nu, praktike ne ludas rolon) kompare ege granda. Estus bele ne nur poluri, sed fundamente trakonstrui kaj pliampleksigi la ĝeneralan parton de la artikolo. Sed la temo estas tre vasta, kaj ekzemple la angla aŭ germana artikoloj tiom ampleksegaj, ke bonstila kaj interesonkapta traduko estus nemalgranda laboro. Tial nun nur modesta "poluro" kaj ne necesa "plukonstruo".

ThomasPusch 18:43, 6. Nov 2008 (UTC)