Diskuto:Wwoofing

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikipedio, la libera enciklopedio

Mi kredis ke tiu ĉi vikipedio devas esti en Esperanto.... Do, kial uzi anglajn vortojn?

Mi tute konsentas kun vi pri tradukoj de alilingvaj titoloj, sed Wwoof estas angla organizaĵo kaj ĝi ne havas esperanta traduko (Tuttera organizaĵo en ekologiaj farmejoj, TOEF?????) kiel Greenpeace aŭ aliaj organizaĵoj. Konklude: ni tradukas kiel eble plej ofte sed kelkfoje ne eblas, sen fuŝi la artikoltitolon per arbitra esperantigo. Vikie. Internaciulo 23. Aŭg 2006 (UTC)