Dosiero:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png
Grandeco de ĉi antaŭvido: 600 × 600 rastrumeroj. Aliaj distingivoj: 240 × 240 rastrumeroj | 480 × 480 rastrumeroj | 1 000 × 1 000 rastrumeroj.
Bildo en pli alta difino ((1 000 × 1 000 rastrumeroj, grandeco de dosiero: 22 KB, MIME-tipo: image/png))
|
Jen dosiero de la Wikimedia-Komunejo. La priskribo en ties priskriba paĝo estas montrata suben.
|
Resumo
| Priskribo |
Deutsch: Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. |
| Fonto | Propra verko |
| Aŭtoro | Baba66 |
| Permeso (Reuzo de la dosiero) |
GNU-FDL |
| Ceteraj versioj | de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast.png in Originalgröße |
|
Tiu ĉi bildo respektive ĉiuj bildoj en tiu ĉi artikolo aŭ kategorio prefere estu rekreata(j) kiel vektora grafikaĵo en la formato SVG. Vektoraj formatoj por grafikaĵoj havas multajn avantaĝojn, detaloj troveblas anglalingve en la komuneja artikolo Commons:Media for cleanup. Se vi havas aŭ kreas SVG-version de tiu ĉi bildo, bonvolu alŝuti ĝin al la vikipedia komunejo. Post tiu ago, ĉi tiu ŝablono en la bildpaĝo estas anstataŭigenda per la ŝablono {{vector version available|nova dosiera nomo.svg}}.
|
Text
The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]
Text:
گویند کسان بهشت با حور خوش است
من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است
-gōyand kasān bihišt bā hūr xwaš ast
man gōyam ki āb-i angūr xwaš ast
īn naqd bagīr u dast az ān nisya badār
kāwāz-i duhul šanīdan az dūr xwaš ast
- [
- They say that the Garden of Eden is pleasant with houris,
- I say that the juice of the grape is pleasant.
- Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
- For the noise of drums, brother, is only pleasant from afar. (Heron-Allan 1898)]
Permesiloj:
|
Estas permesite kopii, disdoni kaj/aŭ redakti ĉi tiun dokumenton, sen senŝanĝaj sekcioj, sen antaŭkovrilaj kaj sen dorskovrilaj tekstoj, laŭ la kondiĉoj de la Permesilo GNU por Liberaj Dokumentoj, Versio 1.2 aŭ ajna pli nova versio eldonita de la Free Software Foundation; sen Senŝanĝaj Sekcioj, Antaŭovrilaj Tekstoj aŭ Malantaŭkovrilaj Tekstoj. Kopio de la permesilo estas inkluzivita en la sekcio titolita GNU Free Documentation License. |
  
|
Ĉi tiu dosiero estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita. | |
| ||
| Ĉi tiu permesila etikedo estis aldonita al la dosiero kiel parto de la permesila aktualigo por GFDL. |
Dosierhistorio
Alklaku iun daton kaj horon por vidi kiel la dosiero tiam aspektis.
| Dato/Horo | Bildeto | Grandecoj | Uzanto | Komento | |
|---|---|---|---|---|---|
| nun | 19:03, 28 dec. 2005 | | 1 000 × 1 000 (22 KB) | Dbenzhuser | * de ** Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. ** Quelle: selbst erstellt ** Zeichner: [[:de:Benutzer:Bab |
Dosiera uzado
La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:
Suma uzado de la dosiero
La jenaj aliaj vikioj utiligas ĉi tiun dosieron:
- Uzado en ar.wikipedia.org
- Uzado en ar.wiktionary.org
- Uzado en bn.wikipedia.org
- Uzado en ckb.wikipedia.org
- Uzado en cs.wikipedia.org
- Uzado en de.wikipedia.org
- Uzado en en.wikipedia.org
- Uzado en en.wiktionary.org
- Uzado en es.wikipedia.org
- Uzado en et.wikipedia.org
- Uzado en hu.wikipedia.org
- Uzado en it.wikipedia.org
- Uzado en mk.wikipedia.org
- Uzado en nn.wikipedia.org
- Uzado en pa.wikipedia.org
- Uzado en pnb.wikipedia.org
- Uzado en ps.wikipedia.org
- Uzado en sd.wikipedia.org
- Uzado en sl.wikipedia.org
- Uzado en sr.wikipedia.org
- Uzado en te.wikipedia.org
- Uzado en tg.wikipedia.org
- Uzado en uk.wikipedia.org
- Uzado en ur.wikipedia.org
- Uzado en vi.wikipedia.org
- Uzado en zh.wikipedia.org
