Translation: This marks the site where, on October 25, 1944, eleven citizens of Poland and the USSR, kidnapped for forced labor in Germany and on November 11, 1944, thirteen Germans, including young Edelweiss Pirates from Ehrenfeld and other fighters against war and terror, were publicly hanged, without trial, by the Gestapo and SS.
Deutsch: Originaltext der Gedenktafel in Köln-Ehrenfeld: Hier wurden am 25.10.1944 elf vom NS-Regime zur Zwangsarbeit nach Deutschland verschleppte Bürger Polens und der UdSSR und am 10.11.1944 dreizehn Deutsche, unter ihnen jugendliche Edelweißpiraten aus Ehrenfeld so wie andere Kämpfer gegen Krieg und Terror, ohne Gerichtsurteil öffentlich durch Gestapo und SS gehenkt.
Siehe Edelweißpiraten
Ĉi tio estas modifita bildo, kio signifas, ke ĝi ekestis per cifereca aliigo de la origina versio. Modifoj: adjusted colors, unsharp masking, cropped right border.La originaĵo videblas ĉi tie: Ehrenfeld Gedenktafel Edelweißpiraten.jpg. La modifojn faris Saibo.
Permesiloj:
Mi, la posedanto de la aŭtorrajto por ĉi tiu verko, ĉi-maniere publikigas ĝin laŭ la jenaj permesiloj:
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
Ĉi tiu permesila etikedo estis aldonita al la dosiero kiel parto de la permesila aktualigo por GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Estas permesite kopii, disdoni kaj/aŭ redakti ĉi tiun dokumenton, sen senŝanĝaj sekcioj, sen antaŭkovrilaj kaj sen dorskovrilaj tekstoj, laŭ la kondiĉoj de la Permesilo GNU por Liberaj Dokumentoj, Versio 1.2 aŭ ajna pli nova versio eldonita de la Free Software Foundation; sen Senŝanĝaj Sekcioj, Antaŭovrilaj Tekstoj aŭ Malantaŭkovrilaj Tekstoj. Kopio de la permesilo estas inkluzivita en la sekcio titolita GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Vi povas elekti la permesilon preferatan.
Originala alŝutada protokolo
This image is a derivative work of the following images:
2007-03-26T16:55:37Z Liftarn 640x392 (33885 Bytes) {{Information |Description=in memory of the victims of Nazi terror taken from [[:en::de:Hauptseite|German wikipedia]]. Köln-Ehrenfeld ([[:en:Cologne]]) * source: photo taken in Köln-Ehrenfeld in [[:en:2004]] * photograph
== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{en|in memory of the victims of Nazi terror Köln-Ehrenfeld (Cologne-Ehrenfeld) Translation: This marks the site where, on October 25, 1944, eleven citizens of Poland and the USSR, kidna
Ĉi tiu dosiero entenas aldonan informon, probable aldonitan de la diĝita fotilo aŭ skanilo uzita por ĝin krei aŭ diĝitigi. Se la dosiero estas modifita disde sia originala stato, detaloj povas ne ĝuste priskribi tiun modifitan bildon.