Heino Pätiälä estis finna pastro kaj kristana esperantisto. Li publikigis kristanajn librojn en finna kaj en esperanto kaj fondis kristanan grupon Suomen vapaa evankelis-luterilainen seurakuntaliitto. Li kredis, ke estu eventuala uzi esperanton ilo en vastigo la evangelion.
La Eterna evangelio. Turku, propra eldono, 1930 (du volumenoj).
„ Pastro Pitiälä intencas eldoni serion da samampleksaj broŝuroj, por interpreti la
biblion kaj tiamaniere utiligi E.-on por ekzegezo. En la unuaj du li publikigas artikolojn pri generale religiaj temoj kiel pri „La interhoma amo“, predikojn, rakontojn. piajn poemojn. Ne estas ĉi tie la loko, de teologia vidpunkto priparoli la kredon de la aŭtoro. Li estas preta, letere diskuti pri la vero de la Biblio. Menciinde estas, ke li konfesas la diecon de Jesuo.
Lia E.-stilo estas iom malflua, iom malklara, montras kelkajn erarojn, sed estas tamen tiel bona, ke la eraroj ŝajnas esti pli vere kapricoj de la aŭtoro, kiel ekz. „ĉitiu“ anstataŭ „ĉi tiu“.
Por la plua evoluo de la serio estus konsilinde, malplimulte teologie sekvi ekzegezan manieron, sed priparoli la vivon mem kaj ĝiajn mil problemojn. Tiel la broŝuroj trovos pli grandan publikon en la esperantistaro. ”
