Kategorio-Diskuto:Kuraclokoj

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikipedio, la libera enciklopedio

Tiu titolo estas erariga, erara kaj malpreciza, ne temas pri iuj ajn kuraclokoj sed pri apartaj kuraclokoj per akvo, kie eble oni ne ĉiam kuracas.

Ĉar ekzistas ja "termoj" en esperanto kaj ja temas pri modernaj termoj, pro tio mi sugestas "Termurboj" ĉar kutime ne estas nur "Termoj" sed urbo ĉirkaŭe. Tiel en esperanto ni povas havi mallongan kaj precizan terminon, kiu respondas al moderna evoluo de malnova vorto.

Tiel mi tradukis la "liston de termurboj de Francio". --Xian (diskuto) 17:47, 5 Dec. 2014 (UTC)

Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorio-Diskuto:Kuraclokoj&oldid=5582177"