Söl'ring

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Söl'ring
Parolata en Sylt kaj Distrikto Norda Frislando de Germanio
Parolantoj 500
Skribo latina
Lingvaj kodoj
  Glottolog solr1238
Angla nomo Söl'ring
v  d  r
Information icon.svg

Söl'ring estas la dialekto de la nord-frisa lingvo parolata sur la insulo Sylt en la germana regiono de Norda Frisa . Söl'ring rilatas al la friza vorto de Söl'ring por Sylt, Söl ' . Kune kun la Fering, Öömrang, kaj Heligolandikaj dialektoj, ĝi formas parton de la insula grupo de nordfrisaj dialektoj. Fromi diferencas de la kontinenta dialekto pro sia relative forta dana influo.[1] Pro amasa turismo sur Sylt, la dialekto estis plejparte delokita de germanaj formoj kaj Söl'ring estas parolata nur de kelkaj centoj da homoj, multaj el kiuj jam ne loĝas en Sylt. Kvankam ĝi estas instruita en pluraj bazlernejoj, ĝiaj perspektivoj por supervivo estas malfavoraj kompare kun aliaj insulaj dialektoj.

Ekzempla teksto[redakti | redakti fonton]

Söl'ring
Angla
Üüs Söl’ring Lön’, dü best üüs helig;

Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek!

Din Wiis tö hual’en, sen wü welig;

Di Söl’ring Spraak auriit wü ek.

Wü bliiv me di ark Tir forbün’en,

Sa lung üs wü üp Warel’ sen.

Uk diar jaar Uuning bütlön’ fün’en,

Ja leng dach altert tö di hen.
Nia Syltera Lando, vi estas al ni sankta

Vi estas nia, vi estas nia ĝojo!

Viaj malnovaj vojoj, al ili ni tenas firme;

La Syltera lingvo ni ne forgesos.

Ni estas por ĉiam ligitaj al vi,

Tiel longe kiel sur ĉi tiu Tero ni vivas.

Kaj tiuj, kiuj al la kontinento movis,

Por vi ili ne povas helpi nur sopiri tie.

Referencoj[redakti | redakti fonton]

  1. Walker, Alastair G.H.; Wilts, Ommo (2001). "Die nordfriesischen Mundarten". In Munske, Horst H.; Århammar, Nils (eds.). Handbuch des Friesischen: Handbook of Frisian Studies (La Germania kaj la Angla). Tübingen: Niemeyer. p. 284. ISBN 3-484-73048-X.

Eksteraj ligoj[redakti | redakti fonton]