Projekto RoMEo: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

(Rigardi ŝanĝojn inter stabila kaj nuna versioj)

[kontrolita revizio]

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 08:12, 13 jul. 2009

Projekto RoMEo estas esperantista projekto kiu okupiĝas pri esperantigado de italaj komiksoj.

Naskiĝinta en la unuaj jaroj de 2000 kiel simpla projekto por traduko de bildstrioj de Rat-Man (RoMEo estas Rat-Man en Esperanto), ĝi baldaŭ ampleksiĝis, inkluzivante aliajn komiksojn.

1) Rat-Man

Dosiero:Zamenhof e Rat-Man.jpg

Zamenhof tuj entuziasmiĝis, kiam li eksciis ke Rat-Man parolos Esperanton

Rat-Man, itala komikso de Leo Ortolani, estis esperantigita en 2007, kaj oficiale prezentita dum la internacia bildstria foiro "Lucca Comics & Games" en novembreo 2007.

La teamo inkluzivis:

projektestro: Daniele Binaghi
tradukintoj: Cristina de Giorgi, Daniele Binaghi, Filippo Zanoner, Luisa Oberrauch Madella
kontrollegintoj: Cristina de Giorgi, LinguaForce, Miĥail Povorin, Mizro Iwaya
enpaĝiginto: Daniele Binaghi
helpantoj kaj konsilantoj: Andrea Plazzi, Anna Lowenstein, Brunetto Casini, Manuel Giorgini, Peter Baláž, Pierluigi Cinquantini, Renato Corsetti
desegnisto de la originala rakonto: Andrea Rossetto
IEJ respondeculo: Michael Boris Mandirola
JEFO respondeculo: François Parchemin

2) Diabolik

Diabolik, itala komikso inventita de Angela kaj Luciana Giussani, estis esperantigita en 2009.

La teamo inkluzivis:

projektestro: Daniele Binaghi
tradukintoj: Daniele Binaghi, Filippo Zanoner
kontrollegintoj: Brunetto Casini, Mirella De Martini, LinguaForce, Miĥail Povorin
enpaĝiginto: Daniele Binaghi
helpantoj kaj konsilantoj: Lorenzo Altariva, Brunetto Casini, Mario Gomboli, Nicola Morandi
verkistoj de la rakonto: Alfredo Castelli, Angella Giussani
desegnisto de la rakonto: Giuseppe Palumbo
IEJ respondeculo: Michael Boris Mandirola
IEF respondeculo: Riccardo Natale Pinori

Kiel registrite je 14:11, 7 jul. 2009 redakti Joliejoker (diskuto \| kontribuoj) 312 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 08:12, 13 jul. 2009 redakti malfari Joliejoker (diskuto \| kontribuoj) 312 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1:		Linio 1:
	Projekto RoMEo estas esperantista projekto kiu okupiĝas pri esperantigado de italaj komiksoj.		'''Projekto RoMEo''' estas esperantista projekto kiu okupiĝas pri esperantigado de italaj komiksoj.

			Naskiĝinta en la unuaj jaroj de 2000 kiel simpla projekto por traduko de bildstrioj de Rat-Man (RoMEo estas '''R'''at-'''M'''an en '''E'''speranto), ĝi baldaŭ ampleksiĝis, inkluzivante aliajn komiksojn.