Planlingvoj de Bond: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 14:26, 3 sep. 2020

La planlingvoj de Bond estas planlingvoj proponita de Sidni BOND de Britujo. Bond kreis ses prisciitaj planlingvojn inter la jaroj 1910 kaj 1926, Mondilingu, Omnez, Domni, Optoez, Panhomel kaj Meso. Eble ankaŭ ekzistas sepan projekton Optez.

Bond naskiĝis en Devon en Somerset, kaj minime unue estis nomigita Sidney Edmund Bond. Ekde la malfrua 19-a jarcento li loĝis en Wellington. Krom krei planlingvojn, li volis pli racian literumadon de la angla lingvo. Frue, li estis dum periodo esperantisto kaj poste idisto, kaj poste tio, li transiris al Latino sine Flexione.

Mondlingu estas unua projekto de planlingvo de Bond en 1910, ĝi restis nepublikita kaj estas esperantido. Ĝi estas Ido sen la finaĵoj de substantivoj, adjektivoj kaj adverboj.^{[mankas fonto]} Ekzistas nur un prisciita teksto en Mondlingu, ĉi tie kun kredebla traduko kursivigita:

Sol splenda. Nokt sequa jorn. Vespes esa pos jorn ed ante nokt.

Suno brilas. Nokto sekvas tagon. Vespero estas post tago kaj antaŭ nokto.

Omnez estis proponita en 1912. Traduko de Patro nia estis publikigita en Omnez:

Nostro Pater, qui esa in ciel, to nom esaz sant, ta regnum venaz, to volio esaz exekutat in ter quale in ciel. Donuz a nos hodie nostro dial pan ; pardonus a nos nostro ofendios, quale nos pardona les qui ofenda nos, e ne lasuz nos faler in tentio, sed liberifuz nos ex malita.

Domni estas internacia planlingvo proponita en 1913. Foje oni mencias projekton Evoluto, sed tia projekto ne ekzistis. Temis simple pri titolo de artikolo pri evoluo.^{[mankas fonto]}

Optoez estis proponita en 1921. Specimeno de ĝi:

Optoez habi ple grand proportionon de nelatinal vokes ka most skemes. Ti esti pro du motivos. Ofte kwando latinal ot romanal glotes manki stem bon et aptos, ul nelatinal glot habi te toci stem postulido.

Ankaŭ en 1921, Bond kreis planlingvon kun la nomo Panhomel.

Meso estis proponita en 1926. Ĝia vortprovizo estas ŝajne parte bazita sur la angla. Specimeno kun kredebla traduko:

Te basi most bon por lingu international esti elementes latinal vivint en lingus modern.

La bazo pli bona por lingvo internacia estas elementoj latinidaj vivantaj en lingvoj modernaj.

En la klasifikojn de Biblioteko Butler, ankaŭ ekzistas lingvo nomigita Optez de 1916, sed la biblioteko mem eĉ ne mencias tion en teksto pri Sidni Bond. Eblas ke tio estas frua versio de Optoez, aŭ ke estas alia projekto.

Bibliotekajn klasifikojn

Projektojn de Bond ricevis ĉi tiujn klasifikojn de Biblioteko Butler:

Omnez – 419.41 “1912”
Domni – 419.41 “1913”
Optez – 419.41 “1916”
Optoez – 419.41 “1921”
Meso – 419.41 “1926”

Eksteraj ligiloj

Portalo pri Lingvo

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-'''Omnezo''' (Omnez) estas unu el [[planlingvoj]] proponita de [[Sidni BOND]] (aliaj estas [[Meso]], [[Optezo]] kaj [[Optoezo]]). Li ĝin proponis en [[1912]].
+La '''planlingvoj de Bond''' estas [[planlingvoj]] proponita de Sidni BOND de [[Britujo]]. Bond kreis ses prisciitaj planlingvojn inter la jaroj 1910 kaj 1926, ''Mondilingu, Omnez, Domni, Optoez, Panhomel'' kaj ''Meso''. Eble ankaŭ ekzistas sepan projekton ''Optez''.
+Bond naskiĝis en [[Devon]] en [[Somerset]], kaj minime unue estis nomigita Sidney Edmund Bond. Ekde la malfrua 19-a jarcento li loĝis en [[Wellington]]. Krom krei planlingvojn, li volis pli racian literumadon de la angla lingvo. Frue, li estis dum periodo esperantisto kaj poste idisto, kaj poste tio, li transiris al [[Latino sine Flexione]].
-[[Patro nia]]: "Nostro Pater, qui esa in ciel, to nom esaz sant, ta regnum venaz, to volio esaz exekutat in ter quale in ciel. Donuz a nos hodie nostro dial pan ; pardonus a nos nostro ofendios, quale nos pardona les qui ofenda nos, e ne lasuz nos faler in tentio, sed liberifuz nos ex malita."
+* '''Mondlingu''' estas unua projekto de planlingvo de Bond en 1910, ĝi restis nepublikita {{fonto mankas|kaj estas [[esperantidoj|esperantido]]. Ĝi estas [[Ido]] sen la finaĵoj de [[substantivo]]j, [[adjektivo]]j kaj [[adverbo]]j.|notu bone ke la blogtekstoj iom kredeble prenis ĉi tiun de vikipedio, kie tiuj asertoj mankas kaj mankis fontojn.}} Ekzistas nur un prisciita teksto en Mondlingu, ĉi tie kun kredebla traduko kursivigita:
-La projekto ricevis la bibliotekan klasifikon 419.41 “1912” de [[Biblioteko Butler]].
+:: Sol splenda. Nokt sequa jorn. Vespes esa pos jorn ed ante nokt.
+:: ''Suno brilas. Nokto sekvas tagon. Vespero estas post tago kaj antaŭ nokto.''
+* '''Omnez''' estis proponita en 1912. Traduko de [[Patro nia]] estis publikigita en Omnez:
+::Nostro Pater, qui esa in ciel, to nom esaz sant, ta regnum venaz, to volio esaz exekutat in ter quale in ciel. Donuz a nos hodie nostro dial pan ; pardonus a nos nostro ofendios, quale nos pardona les qui ofenda nos, e ne lasuz nos faler in tentio, sed liberifuz nos ex malita.
+* '''Domni''' estas internacia planlingvo proponita en 1913. {{fonto mankas|Foje oni mencias projekton Evoluto, sed tia projekto ne ekzistis. Temis simple pri titolo de artikolo pri evoluo.}}
+* '''Optoez''' estis proponita en 1921. Specimeno de ĝi:
+::Optoez habi ple grand proportionon de nelatinal vokes ka most skemes. Ti esti pro du motivos. Ofte kwando latinal ot romanal glotes manki stem bon et aptos, ul nelatinal glot habi te toci stem postulido.
+:Ankaŭ en 1921, Bond kreis planlingvon kun la nomo '''Panhomel'''.<!-- ref biblbut -->
+* '''Meso''' estis proponita en 1926. Ĝia vortprovizo estas ŝajne parte bazita sur la angla.<!-- ĉu fonto? --> Specimeno kun kredebla traduko:
+:: Te basi most bon por lingu international esti elementes latinal vivint en lingus modern.
+:: ''La bazo pli bona por lingvo internacia estas elementoj latinidaj vivantaj en lingvoj modernaj.''
+En la klasifikojn de Biblioteko Butler, ankaŭ ekzistas lingvo nomigita '''Optez''' de 1916, sed la biblioteko mem eĉ ne mencias tion en teksto pri Sidni Bond. Eblas ke tio estas frua versio de Optoez, aŭ ke estas alia projekto.
+== Bibliotekajn klasifikojn ==
+Projektojn de Bond ricevis ĉi tiujn klasifikojn de [[Biblioteko Butler]]:
+* Omnez – 419.41 “1912”
+* Domni – 419.41 “1913”
+* Optez – 419.41 “1916”
+* Optoez – 419.41 “1921”
+* Meso – 419.41 “1926”
+== Eksteraj ligiloj ==
 {{Portalo Lingvo}}
+* https://biblbut.wordpress.com/kio-estas-kie/la-britaj-esperantistoj/sidni-bond/
-{{ĝermo}}
+* https://legacy.esperanto.org.uk/eab/eab_news/2011-12-23_sidni_bond.htm {{angla}}
-[[kategorio:planlingvoj]]
+[[Kategorio:Planlingvoj]]
+[[Kategorio:Esperantistoj|Bond, Sidni]]