Uzanto:ArnoLagrange/Perpinjano

Viquitrobada internacional

Claudi Balaguer, Guillem Sevilla

Taula Rodona Alina Mierluş, Arno Lagrange, Guillem Sevilla,Michel Castelobranco, Amir Aharoni, eu:Theklan, Guillermo Frías, an:Manuel Trujillo, oc:Eric Ciampoli, Marc Miquel, en:Francis Tyers, ca:Joan Gomà

• Akvomelonulo (diskuto • kontribuoj • forigitaj kontribuoj • alŝutitaj dosieroj • globala kontribuado • protokolo pri forbaroj • protokolo • SUL • forbari) Guillem Sevilla
• Castelobranco (diskuto • kontribuoj • forigitaj kontribuoj • alŝutitaj dosieroj • globala kontribuado • protokolo pri forbaroj • protokolo • SUL • forbari)
• Capsot (diskuto • kontribuoj • forigitaj kontribuoj • alŝutitaj dosieroj • globala kontribuado • protokolo pri forbaroj • protokolo • SUL • forbari) ca:Usuari:Capsot (disc) Claudi Balaguer
• Amire80 (diskuto • kontribuoj • forigitaj kontribuoj • alŝutitaj dosieroj • globala kontribuado • protokolo pri forbaroj • protokolo • SUL • forbari)
• Marc Miquel, estudiant d’Humanitats de la UOC

Ligiloj

• pt:Wikipédia:Conversor de idiomas
• eml:Itâlia
• raporto
• fotoj
• Kreskigi la Esperantan Vikipedion
• Lagrange postulas egalecon en Vikipedio
• Indiĝenaj Dialogoj
• Lingvaj rajtoj

Dates i ubicació

La trobada es farà a Perpinyà. Els assistents poden anar-hi via els aeroports de Marsella, Montpeller o Barcelona.

Oui, désolé, je pensais avoir laissé l'adresse des actes précédemment et comme je me démène dans tous les sens, j'oublie parfois des choses essentielles. En fait, le lieu où cela devrait se dérouler n'est pas encore confirmé à 100% mais cela devrait avoir lieu au Palais Pams, dans le centre de Perpignan, en face de la Médiathèque. Je t'en dirai plus au fur et à mesure (et si je devais oublier n'hésite pas à me contacter ici ou ratapenada(ĉe)yahoo.com. A bientôt, Claudi/Capsot (disc.) 20:47, 3 març 2011 (CET)

Pels que vinguin a través de Barcelona:

Divendres 18

Sopar de benvinguda amb pastís d'aniversari.

Dissabte 19

Jornada de treball.

Diumenge 20

Acomiadament.

El transport entre Barcelona i Perpinyà serà en autocar organitzat per l'associació ca:Amical Viquipèdia.

Programa d'activitats

Conferències

• Conferència llengües minoritzades de Rússia (gairebé segur)
• Dificultats d'algunes llengües minoritzades (Pendent de confirmar)
• Les llengües ameríndies. (gairebé segur)
• Com aconseguir prestigi social de les llengües minoritzades (cas català). Ponent: Carles Riba.
• Motivacions dels editors. Etnocentrisme de les versions lingüístiques de la Viquipèdia i conflictes entre editors. Ponent: Marc Miquel.
• El potencial de l'esperanto en trencar la dinàmica de llengües minoritzadores / minoritzades (o minoritàries). Guillem Sevilla

Sessions de treball

• Plans estratègics per desenvolupar la Viquipèdia en aquestes llengües. Dinamitza: Gomà.
• Recursos tècnics per ajudar al desenvolupament de la Viquipèdia en aquestes llengües.
  • Eines per facilitar les traduccions: Apertium. Amical-bot. Dinamitza: Francis Tyers.
  • Eines per explotar les dades estadístiques. Cas de articles sobre municipis.
  • Eines per gestionar els usuaris. (Cas de recuperació d'autors pel 10è aniversari de la Viquipèdia en català)
• Associacions per actuar al món físic. Dinamitza: Claudi Balaguer.

Programa d'activitats

10:00h - 10:30	Prestigi social de les llengües	Carles Riba. 20 minuts exposició 10 minuts debat.	Anàlisi de la situació
10:30h - 11:00	Etnocentrisme a la Viquipèdia i motivacions dels editors	Marc Miquel. 20 minuts exposició 10 minuts debat.
11:00h - 11:15	Descans
11:15h - 11:30	Situació i dificultats de la Viquipèdia en llengües minoritzades. Estat actual. Casos concrets.	Aragonès. 10 minuts exposició + 5 minuts comentaris.
11:30h - 11:45		Català. 10 minuts exposició + 5 minuts comentaris.
11:45h - 12:00		Euskera. 10 minuts exposició + 5 minuts comentaris.
12:00h - 12:15		Llengües de la ex URSS. 10 minuts exposició + 5 minuts comentaris.
12:15h - 12:30		Occità. 10 minuts exposició + 5 minuts comentaris.
12:30h - 13:00	Esperanto. Una llengua més o una possible solució per a tots?	Guillem Sevilla. 20 minuts exposició 10 minuts debat.
Dinar
14:30h - 15:20	Recursos tecnològics.         Traducció automàtica integrada.   Explotació de dades estadístiques.   Mediawiki adaptat.  Editor wysiwyg	Francis Tyers. 15' exposició. 20' treball en grup. 15' conclusions	Accions
15:20h - 15:30	Descans
15:30h - 16:20	Acció a la societat     Associació. Sistema educatiu. Xarxa cutural	Claudi Balaguer. 15' exposició. 20' treball en grup. 15' conclusions
16:20h - 16:30	Descans
16:30h - 17:20	Plans estratègics	Joan Gomà. 15' exposició. 20' treball en grup. 15' conclusions
17:20h - 17:30	Descans
17:30h - 18:00	Conclusions. Pla de treball. Incorporació de nous membres. Coordinació a meta. Preparació jornada a Wikimania Haifa.