Uzanto:Marek Mazurkiewicz/Chatka pod Niemcową
Chatka pod Niemcową estas sezona ŝirmejo en la pola montaro Beskid Sądecki, kiu apartenas al Karpatoj. La nomo estas tradicia, sed erariga, ĉar la ŝirmejo ne troviĝas ĝuste sur la montopinto de Niemcowa (963 m), kiel oni vidas sur la mapoj, sed sur rokrando Złotułki (nomata Trześniowy Groń) 1001 m s.m., kaj sur herbejo nomata ankaŭ Trześniowy Groń. Laŭ administra divido la ŝirmejo apartenas al urbeto Piwniczna-Zdrój.
Priskribo de la ŝirmejo[redakti | redakti fonton]
Ĝi konsistas el du lignaj konstruaĵoj kovritaj per ŝindoj. Ĝi funkcias en la reto de la studenta ĥataro, kiu ĝenerale estas malmultekosta kaj modestkondiĉa. Elektra energio en la ŝirmejo ekzistas, tamen oni ne uzas ĝin por lumigado. La cxambrojn oni lumigas pere de kandeloj. En la ĥatoj mankas fluanta akvo - oni portas ĝin el la fonto. La ŝirmejo oferas 50 tranokt-lokojn en amasejoj, sed oni devas havi la propran dormosakon. En la ŝirmejo troviĝas memzorga kuirejo, tamen la manĝaĵon oni devas kunporti. La hxatoj funkcias dum tri monatoj en la somera periodo, en tempo de studentaj ferioj kaj semajnfinoj. Apud la ŝirmejo oni povas starigi propran tendon.
Opis schroniska[redakti | redakti fonton]
Składa się z dwóch budynków drewnianych krytych gontem. Działa w bazie tzw. chatek studenckich. Oznacza to, że jest tanie i nie oferuje komfortu. Brak prądu elektrycznego i bieżącej wody (należy ją przynieść ze źródełka). Schronisko dysponuje 50 miejscami noclegowymi w zbiorowych izbach, ale trzeba mieć własny śpiwór. W schronisku jest samoobsługowa kuchnia, ale żywność należy mieć własną. Czynne jest przez trzy miesiące wakacji, ferie studenckie oraz w weekendy. Przy schronisku można rozbijać własne namioty (na specjalnych platformach}.
Historio[redakti | redakti fonton]
Ĝi estas unu el la plej malnovaj studentaj ĥatoj en Pollando. Ĝi troviĝas en stilaj, lignaj konstruaĵoj devenantaj de la duono de la 20-a jarcento. La konstruaĵoj funkcis iam kiel bieno. En 1974 ĝi igxis la krakova filio de Almatur kaj de Politechnika Krakowska. Nun ĝi estas propra posedaĵo. Malgraŭ ŝanŝo de la posedanto la ŝirmejo konservis sian unikan etoson.
Eksteraj ligiloj[redakti | redakti fonton]
En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Chatka pod Niemcową en la pola Vikipedio.