Diskuto:Priozersk

Ekzistas jam artikolo pri la urbo sub la nomo "Priozjorsk", kiu estas eble pli fidela transskribo de la rusa Приозёрск. Kunigi? --Surfo 13:24, 11. Sep 2006 (UTC)

Jes

Jes, ĉu vi povas fari tion? Necesus fari ankaŭ redirektilon de Käkisalmi al Priozjorsk, almenaŭ.

Jukka P -- Jukka

Nu, mi ne nun trovas okazon profundiĝi en la aferon, kaj kial mi faru tion, vi ja jam bone konas ĝin! Cetere, mi legas en la rusa Vikipedio "Приозе́рск (не Приозёрск!", kio ŝajnas aparte akcenti, ke la nomo ne estas Priozjorsk. http://ru.wikipedia.org/wiki/Приозерск_(Ленинградская_область) Ĉu mi ĝuste komprenis? Neniun alian fonton mi trovas por tia interpreto. --Surfo 19:00, 11. Sep 2006 (UTC)

Vi pravas

Estas du urboj kun preskaŭ similaj nomoj, Priozjorsk estas en Karaganda regiono en Kazaĥio kaj Priozersk en Leningrada rewgiono (estis iu ruslingva redirektilo pri tio). Do, la nuna Priozjorsk estas malĝusta. Necesas ankoraŭ foje kontroli, mi faros morgaŭ se mi havos tempon.

Jukka Vikipediisto:Jukka 13 sep. 2006‎; 17:13 (UTC)