Vikipedio:Babelejo

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo
Mallongigo
VP:BB
Turo de Babelo
Babela helpo
Tradukado
Helpaj paĝoj
Ilaro
Uzantokestoj

Ĉu vi ne parolas Esperante ? Vidu : العربيةCatalàDanskDeutschDolnoserbšćinaΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisHornjoserbšćinaMagyarItaliano日本語한국어KölschPlattdüütschPolskiРусскийVolapük

Kadre de tiu ĉi projekto ni povos havi klaran liston de parolataj lingvoj en personaj paĝoj de vikipediistoj. Populara nun en alilingvaj vikipedioj, tiu projekto povas esti aparte utila en vikipedio Esperanta, kie ĉiu vikipediisto estas neeviteble fluparolanto de minimume ankoraŭ unu lingvo krom Esperanto. Ni, do, sciu, kiu el ni kiujn lingvojn scias.

Helpu disvastiĝon de la ideo: metu la konvenan ŝablonon al via vikipediista paĝo!

Jen ekzemploj de ŝablono[redakti | redakti fonton]

Unue, vi devas scii la lingvajn kodojn, kiujn vi bezonas.

Poste, metu la babelan ŝablonon en vian prezentpaĝon.


Vikipedio:Babelejo
fr
Cette personne a pour langue maternelle le français.
eo
2
Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.
Uzantoj laŭ lingvo

Ekzemple : Pri franca denaska parolanto kaj bona esperanto nivelo, metu :

{{Babel|fr-D|eo-2}} 



Vikipedio:Babelejo
ru
Для этого участника русский язык является родным.
fr
1
Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
eo
3
Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
Uzantoj laŭ lingvo

Pri rusa denaska parolanto, baza franca nivelo kaj fluanta esperanto nivelo metu :

{{Babel|ru-D|fr-1|eo-3}}


Vi povas ankaŭ uzi la ŝablonon {{BabelLando}} kiu samtempe informas la vizitantojn pri viaj parolataj lingvoj kaj viaj loĝ -loko kaj -lando.

Babela etendiĝo de la Vikia softvaro[redakti | redakti fonton]

La Babela sistemo, kiel ĝia uzado estas priskribita sur ĉi tiu paĝo sub jen ekzemploj de ŝablono, funkcias per tre granda nombro de ŝablonoj; la centra el ili estas la ŝablono Babel. Krom ĉi tiu Babela sistemo intertempe ankaŭ ekzistas Babela etendiĝo de MediaWiki, de la uzata por la Vikipedio Vikia softvaro. La softvara Babela etendilo povas esti preskaŭ tiel uzata kiel la jam priskribita sistemo, tiel longe kiel oni uzas la Babelan sistemon nur por ĝia origina funkcio – por la surekranigo de la lingvoscioj. Oni simple ŝanĝas la unuan paŝon de la instrukcio sub jen ekzemploj de ŝablono al la jena:

  • Komencu per „{{#Babel:

Ĉe la enigo de devenaj ŝablonoj kaj pliaj kromfunkcioj ne funkcias la softvara Babela etendiĝo aŭ almenaŭ ne ĉiam laŭdezire. Sed ĝi havas la avantaĝon, ke ĝi funkcias en ĉiuj Vikipediaj versioj, sen ke tie unue devus esti aranĝata kun grandaj klopodoj simila Babela sistemo kiel en la esperanta Vikipedio. La malnova Babela sistemo kun „{{Babel|“ bezonas por ĉiu scionivelo de ĉiu lingvo propran ŝablonon, por ke tio funkciu. La nova sistemo ja uzas se ekzistas la ŝablonojn de la malnova sistemo, sed funkcias ankaŭ sen tiuj.

Vidu ankaŭ[redakti | redakti fonton]