Diskuto:Ŝivo

Esperantigo de Śiva

Por teni konsiston tra Vikipedio, bonus konsenti pri la uzo de diaj nomoj kaj ĝeneralaj terminoj. Pri la dio Śiva, popono estas konsenti uzi la PIV-an formon, Ŝivo.

Ekzemplo de esperantigo el Sanskrito estas la jena: Stūpa → Stupo → Stupao. Ĉar en la kazo de Śiva ne ekzistas homonimo por formo Ŝivo, oni ne bezonas preni la duan opcion, Ŝivao.

Ankaŭ, antaŭ esperantigi vorton el Sanskrita fonto, bonvolu legi la jenan artikolon, por konservi konsiston, kaj se vi trovas vorton, kiu estas esperantigita ekster ĝi (ekzemple, Bhagavadgitao anstataŭ Bagavadgito), bonvolu ĝustigi ĝin.

Kore dankas vin, tiu ĉi uzanto (diskuto) 21:05, 18 jul. 2016 (UTC).