Diskuto:Ŝtato Altebena

Paĝenhavo ne ekzistas en aliaj lingvoj.
El Vikipedio, la libera enciklopedio

La esperanta traduko Ŝtato Altebeno de la angla formo "Plateau State" ŝajnas al mi stranga. Per adjektivo Ŝtato Altebena aŭ per konkretigo Ŝtato Altebenaĵo ŝajnas jam pli akcepteble, kaj kompreneble fakte temas pri subŝtato, ne (kiel blinde kopiite el la angla formo) pri suverena ŝtato, kaj klaras ke pri la ekzakta nomo de la subŝtato ankoraŭ mankas e-lingva referenco... ThomasPusch (diskuto) 12:47, 23 apr. 2024 (UTC)[Respondi]

Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskuto:Ŝtato_Altebena&oldid=8712300"