Diskuto:Amazonio (subŝtato)

Amazonio ne estas bona nomo! Amazônia, kie estas amazonia arbaro, portugallingve inkluzivas Parao, Amazono, Akreo, Rondonio, Tokantinso,Rorajmo, parto de Mato-Groso kaj Maranjo, Amazono, do, estas nur parto de Amazonio! Multaj frenduloj konfuzigas la aferoj! Roberto 08:20, 23. Feb 2005 (UTC)

Mi proponas lasi la nomon de tiu subŝtato neesperantigita. Ni ŝparas multe da konfuzo se ni parolas pri Amazono, Amazona Arbaro kaj Amazonas - tiel diferencigante inter la rivero, la arbaro kaj la subŝtato. Montanesko 09:14, 23. Feb 2005 (UTC)

Vere, "Amazônia" portugallingve kaj "Amazonia" hispanlingve, estas tro granda REGIONO tuta Amazônia inkluzivas brazila Amazônia, Venezuela Amazônia, Kolombia Amazônia, Bolivia Amazônia, Surinama Amazônia, Gviana Amazônio kaj Franca Amazônia. Amazônia estas pli granda ol tuta okcidenta Eŭropo! Estas subŝtato Amazonas en Brazilo kaj alia subŝtato Amazonas en Venezuelo, do estas DU subŝtatoj Amazonas! Se oni skribas Amazona Arbaro, oni povas pensi ke rilatas nur al Arbaro de subŝtato Amazonas, sed la arbaro estas tre, tre pli granda ol subŝtato Amazonas! (Vere multaj eŭropanoj pensas ke ĝardeneto kiel Nigra "Arbaro" estas granda...) Do oni devas pripensi la aferon Roberto 11:31, 23. Feb 2005 (UTC)

Tamen eĉ en Eŭropo oni scias, ke la Amazona Arbaro estas grandega ... Montanesko 19:00, 23. Feb 2005 (UTC)