Diskuto:Fiŝrabotaĵo

Ĉu oni preparas ĝin per rabotilo kaj tiel estiĝas rabotaĵoj? Petr Tomasovsky (diskuto) 06:42, 17 Jun. 2012 (UTC)

Eble oni prepas tion per iuspeca raspilo. Petr Tomasovsky (diskuto) 06:49, 17 Jun. 2012 (UTC)

Fakte oni preparas tiun padon per simpla tranĉilo. Sed dume oni faras rabotajn movojn, sekve de kio rezultiĝas maldikaj karnotavoloj, kiuj aspektas kvazaŭ rabotaĵo. Pro tio en la rusa oni nomas ĝin строганина, do rabotaĵo. Laŭ mi tiu vorto estas sufiĉe ĝusta, ĉar krei rabotaĵojn oni povas ne nur per rabotilo, same kiel tranĉi eblas ne nur tranĉilo.--RG72 (diskuto) 15:06, 17 Jun. 2012 (UTC)