Diskuto:Genealogia Arbo De La Dioj
La nomo de la paĝo devus esti Genealogia arbo de la grekaj dioj. Kiam ni uzos la nova vikiprogramon, mi moviĝos la paĝon. -- Paŭlo
Do, mi ankaŭ jam senpacience atendas la novan programon. Pri tiu ĉi artikolo: Ĝi estas impona, sed mi rimarkis, ke vi kelkfoje sentraduke transprenis la germanajn nomojn de la dioj. Ĉu vi planas esperantigi aŭ grekigi ilin (Gorgonen --> Gorgonoj ...)?
Dankegon cetere pro la transpreno de la ambasadora tasko! --Unukorno
Kiam mi scias nomon, mi esperantigas ĝin. Sed mi ne volas malhelpi vin (aŭ aliaj) de fari tion - ja estas vikio. Bonvolu nur atenti, ke la nova nomo havas la saman longecon (aŭ en/elmetu spacojn) (Ĝi nun ne aspektas tre bone pro la demando-signoj.)
Mi ne ĉiam certas kiu estas la ĝusta esperantigo de la nomoj. Ĉu ĉiuj ina nomoj finiĝu per -a (ankaŭ tiuj, kiu originale finiĝas per -o)? -- Paŭlo