Diskuto:Hidraŭlika fendado

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Jump to navigation Jump to search

Pri la termino[redakti fonton]

Mi trovis "Hidraŭlika fendado" en Wiktionary http://eo.wiktionary.org/wiki/Vortaro_angla-Esperanta_f kaj "Hidraŭlika rompado" ĉe Wikitrans http://epo.wikitrans.net/Hydraulic_fracturing --Ulrich Matthias (diskuto) 19:09, 16 Feb. 2013 (UTC)

Pliaj eble taŭgaj terminoj estas:

  • Hidraŭlika frakasado
  • Hidraŭlika stimulado (en la germana oni uzas ankaŭ la terminon "Hydraulische Stimulatiuon")

--Ulrich Matthias (diskuto) 08:39, 17 Feb. 2013 (UTC)

Laŭ mi tiu termino estas sufiĉe trafa, mi mem pripensis ĝian eltrovon, sed ne sukcesis. EN la rusa oni diras гидроразрыв пласта, do "hidraŭlika tavolŝirado".--RG72 (diskuto) 12:49, 17 Feb. 2013 (UTC)