Diskuto:Karl Vanselow
La germana versio (Wikipedia.de) estis finfine akceptata kaj la indiko pri necesa kontrolo de kvalito estis forigata. Bela sukceso por la esperanta esplorlaboro. --Illuminatus 08:11, 4. Mar 2008 (UTC)
== Materialo de Bernhard Pabst el gazetara arkivo
la 'verda trobadoro' ne plu estas inter ni.
La 28an de dec. 1959, post mallonga restado en malsanulejo li, 84jara, pace transdormis en alian mondon. Kaduka jam delonge, li vivis ĝis laste por Eo; spite sian malforton li vizitis E-ajn kunvenojn, kontenta nur, kiam li estis inter samideanoj. Multajn poemojn li verkis, kantis pri amo kaj paco. pri Verda Stelo kaj frateco. La tutmonda esperantistaro funebros kun ni. Esperanto-Ligo Berlin: Adolf Sproeck (prezidanto)
GER 13a jaro, Feb. 1960, p. 17.
That's it. Voll dünn (und geschmacklos - kaduka). Da sieht man auch, was NBulg draus gemacht hat, teilweise wörtlich übernommen. Jetzt kann man natürlich im Jg. des 80. Geb. (März / April 1956) nachschauen, ob man sich da ein Gedichtchen abgerungen hat.
Da hieß das A5-Blatt "La Ponto - Eo, die Brücke zur Welt" und war wesentlich bescheidener. 5. Jg. März 1951, S. 33:
"El la Grupoj
Esperanto-Ligo Berlin schiebt noch ein (sympatisches) Schwarz-Weiß-Foto nach: "Karl Vanselow - Lasta bildo de la "Verda Trobadoro" Karl Vanselow mortinga 83jara [! tiel] en Berlino la 28-12-59"
decidis aniĝon al GEA kun 277 membroj. La biblioteko ampleksas 400 librojn kaj revuojn. Popolalt. kurso (10 p.). Varbparolado de K. Vanselow en Eŭropo-unuiĝo (Amerika domo), parte esp.-lingva kadroprogramo. Preparo de porpolicista kurso. "
Im Aprilheft, 1951, S. 41 sodann:
"GEA gratulas kore ... al sia aktiva membro K. Vanselow, Berlino, kiu verkis multajn poemojn kaj kantojn por nia movado, pro la 75-a datreveno de lia naskiĝo (18-3)."
Hm, hm ... vielleicht in La Praktiko (???)
Habe brav alle März- und Aprilhefte der GER bis 1952 durchgeschaut ... Da werden zwar eine ganze Reihe von anderen Pionieren geehrt, aber nicht K.V. Vielleicht 1951 zum 75. Geb. (?)
Dafür gibt's eine Bspr. von Karl Vanselow: Nia Lingvo Eo. Elektita poezio por deklamo kaj por kanto. ... Berlin: Wilhelm Limpert o.J. von "J. S-r" in GER 7. Jg. Feb. 1954, S.27-28, wo es u.a. heißt:
"... Estas plezuro, legi liajn fluajn, glatajn, facile kompreneblajn versaĵojn el kiuj la pli multaj estas destinitaj por kantado aŭ deklamado. 'La Praktiko' prave diris, ke Vanselow estas konata kiel 'la verdstela trobadoro' ... Poezi-amantoj, havigante al si la kajeron, ne domaĝaos la malgrandan elspezon. J. S-r".
La Praktiko war eine Zeitschrift für Anfänger und Unterricht aus dem Haager Institut von Andreo Cseh, wo ganz brauchbare Biogramme erschienen. Ich habe die 30-iger Jahre ziemlich vollständig, aber nur wenig Nachkriegshefte. Da müsste man mal durchschauen. Außerdem natürlich die Hefte der Eo-Ligo der 1950iger (habe ich nicht).
Anthropophyteia, Bd. VII. Leipzig 1910, 1. Blatt (Sigmund Freud), S. 500 (Schlichtegroll), S. 509 ( Medizinalrat Dr. Paul Näcke, Hubertusburg, Beitrag in Bd. V, Sexuelle Umfragen bei halb- und unzivilisierten Völkern). Auf S. 458ff. ist ein Urteil des LG Berlin I vom 17. 5. 1910 abgedruckt, in dem der Schriftsteller Karl Vanselow von dem Vorwurf des Verbreitens pornographischer Schriften durch Verleihen der Anthropophyteia Bd. I (1904), Bd. II (1905), Bd. III (1906) und IV (1907) freigesprochen wird mit der Begründung, daß diese Werke an sich zwar einen unzüchtigen Inhalt aufwiesen, aber einen hohen wissenschaftlichen Rang hätten und in der konkreten Art ihrer Verwendung, nämlich Ausleihe an ein gebildetes, rein wissenschaftlich orientiertes Publikum, eine unsittliche Verwendung nicht gesehen werden könne. (!) Daß die Staatsanwaltschaft gegen dieses >aufklärerische< Urteil Rechtsmittel einlegte, verwundert nicht.
... spired cosmopolitan apostles, such as Karl Vanselow (1877-1959), a poet,. economist, art historian, and promoter of the artificial "world" language Es- ... --Illuminatus217.83.98.6 07:28, 30. Mar 2008 (UTC)