Diskuto:Karolo la Granda

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Ĉu ne Karlo la granda?

Eble Karlo la Granda, sed lia nomo en la latina estas Carolus Magnus kaj en Esperanto mi ĉiam vidas Karolon... Do estas en Esperanto "Karlo" kaj "Karolo".

Estas necese, ke oni konservu strikte la saman formon. Por la reĝo de la Frankoj, kiu konkeris Gaŭlon, ni legas Klodvigo en la vortaro PIV, sed kiam mi volis skribi pri li, mi konstatis, ke oni uzas la formon Kloviso, kiun mi adoptis. Eble, kompetenta kaj pacienca informadikisto povos, se li deziros, zorgi pri ĉiuj necesaj ŝanĝoj... Keskastel 06:52, 18. Feb 2005 (UTC)