Diskuto:Komarko

Ĉu ne subregiono?? Kiel enkonduki ĉiun nacian terminon en Eo? Narvalo (diskuto) 19:30, 14 Apr. 2012 (UTC)

Rilatuloj ne komprenus, ke temas pri tiu subregiono. Mankas eble ankoraŭ krei okresojn, krajojn, gminojn, kaj memkompreneble, ke megyeojn, sed prefere ne. Vidu Diskuto:Oblasto. Petr Tomasovsky (diskuto) 19:42, 14 Apr. 2012 (UTC)

Verdire mi konsentas kun Narvalo kaj, se mi bone komprenas lian vidpunkton, kun Petr Tomasovsky. La hispana vorto comarca respondas al la esperanta vorto regiono, subregiono aŭ (pli ĝuste, laŭ mi) distrikto; ne necesas krei novan vorton. Ankaŭ veras ke la afero estis jam diskutita antaŭ pluraj jaroj pri simila aĵo en Rusio (en 2009, vidu Diskuto:Oblasto). Fakte, nun oblasto alidirektas al Oblast (la rusa nomo) kaj la artikolo klarigas ke tiu rusa vorto havas pli-malpli la signifon de "provinco". Mi kredas ke, sen krei novan vorton en esperanto, ni povas krei la artikolon Comarca kaj alidirekti komarko al ĝi, kun la sama enhavo krom la uzo de novaj vortoj. --Rdelre (diskuto) 16:32, 3 feb. 2023 (UTC)