Uzanto-Diskuto:Narvalo

El Vikipedio, la libera enciklopedio
Saltu al: navigado, serĉo

Personaj notoj

tralabori: ovo, bovo, bovedoj, tritiko, maizo, folio, akvobubalo, mielabelo, olivino, flugmaŝino Alligi

Verki ligojn de la artikolo: dento, sango, sukero, armena genocido, klorofilo, Soveta-germana kooperado historio de Kartvelio

Plibonigi: floro, infloresko, agrikulturo, korno, dento, fotosintezo, oleo, aŭtomobilo, fero, lakto, canco, verespatak, herbotufo

Ĉiam forigenda Mastro Jano

Viziti:

Tradukprogramo

En Esperanto

En la hungara

En la angla

Alilingve

tradukendaj

Muybridge horse gallop animated 2.gif

Plibonigendaj

Karpathos, Kasos, Gavdos, Ruhnu, Chelm, Komandorski-insuloj, Kuban, Lando Francisko Jozefo, Kategorio:Komunumoj de Okcidenta Saharo‎

interesaj

Kiel

Konstruado

de:Leichtbauweise.

  • cu leĝera konstru(ad)o

provo

blanka urso
bn
(Ursus maritimus)
taksonomio
klaso: mamuloj
ordo: karnovoraj
familio: ursedoj
genro: urso
proprecoj
postkola alto: 1,5 m
alto rektiĝante: 2,4-3,3 m
longo: ĝis 2,5 m
korpomaso: maskla 400-600 kg
femala 300-400 kg
seksa maturiĝo: en la 3-5-a jaro
pariĝa tempo: fine de marto ĝis komenco de junio
graveda tempodaŭro: 7-8 monatoj
idonombro: ĝenerale 2
disvastiĝa aero: ĉe la arkto
konduto: unuopulo, kelkfoje grupiĝas ĉe predo
nutraĵo: ĉefe fokedoj, kadavra karno
somere eĉ plantoj
vivdaŭro: nekonata
parencaj specioj: kodiaka urso


mamuloj

latina nomo hungara nomo esperanta nomo rimarko
Zalophus californianus Zalophus californianus kalifornia marleono
Meles meles melo nur tab.!!!
Lutra lutra lutro
Phascolarctos cinerus koala koalo tute rev.
Equus przewalskii forma caballus mustango
vulpus vulpus ruĝa vulpo
Glaucoprnys volans repülő mókus flugsciuro tute rev.
grizlo
Loxodanta africana afrika elefanto
Helichoerus grypus kúposfóka griza foko
Balaenoptera musculus blua baleno
Panthera onca jaguaro nur tab.!
Panthera tigris Bengala tigro
Canis lupus tundrorum tundrafarkas tundra lupo
Tursius truncatus botelnaza delfeno
Macrocopus rufus ruĝa giganta kanguruo


Luteino

Ĉu "luteino" ne estas ankaŭ (malnova?) nomo de "progesterono", animala seksa hormono? En PIV mi legas: lute/a [...] ~ino = progesterono. -- Tonymec 05:24, 26. Sep 2005 (UTC)

Problemaj artikoloj

na (prepozicio), citosolo (al ĉelsolo), Centr-Afrika Respubliko, Kategorio:Universitatoj, de:Ungarische Sprache, Matiaso la 1-a

kipao Voĉdonrajto, tervermo Ŝablono:Informkesto Planedo

Pardonu min, sed titole pri kiu(j) vi temas? Bonvolu diri al mi kaj mi feliĉe plilongigos ĝin/ilin. Tamen, memoru ke ĉiuj artikoloj mallongas antaŭ ol ĝi longiĝas. Ĉu vere pli bonas ke ne ekzistu artikoloj pri tiaj temoj? Dankon. Hammerhorn 21:32, 7. Jan 2011 (UTC)

Kaj pardonu min por enmeti alidirektilojn. Mi stulte supozis, ke estis la kutimo ĉi tie, plifaciligi la enciklopedion. Hammerhorn 06:09, 9. Jan 2011 (UTC)

vi

Se mi guste comprenas ke vi skribis, vi minacas blokos mi.

Nu ne estos diferenco inter bloko kaj ne bloko, car mi iras al for.

Ne povos ke mi ridaktos dum vi minacanta blokos mi!

3 16:10, 12. Mar 2006 (UTC)


Koncessii

Mi trovis libron "Иностранные концессии в народном хозяйстве СССР" en Rusia Ŝtata Librejo kaj mendis kopion (bedaŭrinde ne eblis mendi skanon) do nun mi havas 65 folioj (A4), baldaŭ mi skanos ilin, konvertos al DjVu formato kaj sendos al vi (kaj metos al ru.wikisource). Fakte, la libro estas interesa :). --.:Ajvol:. 10:40, 7. Sep 2006 (UTC)

Mi ne sukcesis fari DjVu, jen estas PDF [5] (klaku "Free" sube). Ĝi ne estas bona (tro granda - 50 M), eble post du tagoj mi preparos pli bonan PDF aŭ DjVu. --.:Ajvol:. 06:48, 11. Sep 2006 (UTC)
Se vin ankoraŭ interesas la temo... Vi povas trovi 2 megabajtpezan DjVu dosieron kun plibonigita skanaĵo ĉi tie kaj tekston de la libro ĉi tie. --.:Ajvol:. 23:48, 17. Sep 2006 (UTC)

Marinundo 1916

Kara Narvalo jen la unua alineo de la artikolo.

Je la 13-a kaj 14-a de januaro 1916 okazis en Nederlando inundo ĉirkaŭ la Zuiderzee. Ŝtorma fluso koincidis kun granda defluado de la riveroj. Pro tio la digoj rompiĝis je dekoj da lokoj kaj krom tio en multaj lokoj estis damaĝo al la interna deklivo kaj tegaĵo de la digoj. En la provinco Norda Holando homoj mortis. Reĝino Vilhelmina vizitis la viktimajn areojn.

Mi esperas ke sufiĉas, alie mi volonte tradukos pliajn alineojn. Samideane --Verdulo 18:27, 19. Jun 2009 (UTC)

Ĉu unuopaĵo aŭ disketo?

Saluton Narvalo, bonvolu vidi la paĝojn Unuopaĵo kaj Disketo (bv. vidi ankaŭ ĉi tie). Mi baziĝis sur Vikipedio. Bonan tagon --→ Airon 14:40, 9. Sep 2009 (UTC)

C4-tipa fotosintezo

Saluton! Vi skribis (2005 bela artiklo) "Oni povis rimarki en la lastaj 30 jaroj la disvastiĝon de C4-plantoj ankaŭ sur varmaj, sunriĉaj lokoj de Mez-Eŭropo. Temas pri miliosimilaj herboj kaj alopekuro." Laŭ mi, alopekuro ne esta C4-Planto. Ĉu havas informon? Kore. --pino 15:20, 27. Nov 2009 (UTC) Dankon por la respondo, en Francio alopekuro estas problemo (sed ne en Ĉeĥio). Ĉu alopekuro estas problemo en Hungario ? Kore --pino 19:02, 27. Nov 2009 (UTC)

Saluton! Ambrosia artemisiifolia estas ankaŭ problemo en Francio. Mi laboras nun kun ulo kiu ekas tezon pri Ambrosia artemisiifolia. Do mi povos rigardi. Kore --pino 20:06, 28. Nov 2009 (UTC)


Fungoscienco

Saluton! Vi skribis ke Fungoscienco estas tro mallonga. Oni forigos la artiklon. Ĉu vi havas ideon por ĝin plibonigi ? Ĉu vi konus helpi ? Kore. --pino 21:11, 16. Feb 2010 (UTC)

Fungoscienco

Multe dankon pro via utila helpo. --pino 21:06, 26. Feb 2010 (UTC) Mi estis interesita per verkoj de Charles de l'Écluse pri hungaraj fungoj, sed mi ne bone komprenas la artikolon pri Charles de l'Écluse. Ĉu vi bone komprenas aŭ estas erarojn ? --pino 21:56, 26. Feb 2010 (UTC)

Cirkvitoj

Saluton Narvalo, mi dankegas vin pro viaj alinomadoj de la paĝoj "Cikvito de..." al "Kurejo de...". Finfine iu trovis tempon por fari tion. Dankon :)--Fiorix F1  12:49, 2 Mar. 2012 (UTC)

Komarko

Estimata ! se vi deziras diskuti la akcepteblecon de la vorto Komarko bonvolu tion fari en ties diskutpaĝo. Ŝajne ne Andy enkondukis la vorton sed iu kataluno Sr. Sivillà Nou kiu alinomigis artikolon Distrikto (comarca) kreitan de mi. (vidu historion). --Arno Lagrange @ 20:29, 14 Apr. 2012 (UTC)

Provo

La 50 plej novaj artikoloj


Arbo de la jaro

Hallo Narv alo, leider kann ich nicht Esperanto oder ungarisch, vielleicht kannst du trotzdem helfen. Ich habe den ungarischen Teil von Arbo de la jaro in de:Baum des Jahres übernommen. Weißt du auch den Baum des Jahres in den Jahren 2007 -- köszönöm - grüße aus Bécs Karl Gruber (diskuto) 11:15, 22 Dec. 2012 (UTC)

Vielen Dank für die prompte Aktualisierung. --gruß aus Wien Karl Gruber (diskuto) 21:22, 22 Dec. 2012 (UTC)
PS:Vielleicht kannst du Österreich bei Esperanto eintragen ;-) --Karl Gruber (diskuto) 21:23, 22 Dec. 2012 (UTC)

Hungaria Esperanto-Asocio

Saluton!Ĉu vi povus helpi por traduki la hungaran artikolon "Magyarországi Eszperantó Szövetség" al Esperanto?--Gnagyrobi (diskuto) 20:34, 7 Feb. 2013 (UTC)

Internacia basbalo

Saluton! Mi komencas basbalan viki-projekton. Se vi volus helpi, bonvolu retleteri min ĉe mailto:esperantabasbalo@rocketmail.com. Multan dankon! —Wiki Wikardo 20:34, 17 Feb. 2013 (UTC)

Dosieroj

Okzalaceta acido

Saluton, kara amiko. Mi havas nur la "International Chemical Dictionary"-n de la 70-a jaroj kiu estas bonega komencilo, tamen, ĝi bezonas aktualigon. Mi konstatas ke vi verkis plurajn prikemiajn artikolojn, kaj la kemia nomenklaturo havas ties oficialan nomon, la komercajn nomojn, kaj la kemiajn nomojn. Mi vidas en Vikipedio artikolojn kiel Pomacido, Formika acido, anstataŭ (malika acido, formiata acido), ktp kiuj estas akcepteblaj kiel aldona nomo, sed ne estas la oficialaj nomoj. La afero estas komencanta sed ni krei normojn, kiuj ne ekzistis en la sepdekaj jaroj vortaroj. Kvankam mi trovis la nomon Okzala acido en tiu vortaro, pri kiu mi parolas, ili ne konsciis ke okzala venas el oksida de la oksidaj acidoj. Ni kunigu niajn fortojn kaj klopodu kune verki bonajn artikolojn por la riĉigo de ĉi tiu bonega enciklopedio. Gratulojn pro viaj laboroj kaj klopodoj. Claudio Pistilli (diskuto) 12:02, 16 Sep. 2014 (UTC)

Saluton, kara amiko. La Oksalatacetata acido estas miksaĵo de du acidoj: La Oksalata acido (HOOC-COOH) kaj la Acetata acido (H3C-COOH) (ne aceta acido, pro tio ke laŭ IUPAC kaj la kemia esperantistaro ankaŭ akceptas tiun proponon meti -at en la oksidaj acidoj kun plej granda oksida nombro kaj -it por la oksidaj acidoj kun malpli granda oksida nombro, kaj -id, por acidoj oksigenmankaj kiel Klorida acido, fluorida acido, jodida acido.). Kaj la oksala formo jam estas uzata en Vikipedio en kvin artikoloj, t.e, Legoma spinaco, Averoo, Louis Joseph Gay-Lussac, Torbern Bergman kaj Kombinaĵoj de hidrogeno. Ni devas komenci verki kun plena scio de tio, kion ni proponas krei. Se reguloj fariĝas esceptoj, la esperantistaro havos multe da laboro por korekti tion en la estonto. Ni penu esti kiel eble plej universala, kaj ne pensi individue. Mi ne sugestas ke vi ŝanĝu la nomon, sed ke la estontaj artikoloj estu verkataj uzante la korektan kemian nomenklaturon. Ĉu vi komprenas? Bonajn kontribuojn, kaj gratulojn pro viaj bonaj artikoloj. Claudio Pistilli (diskuto) 20:03, 19 Sep. 2014 (UTC)

Sosva

Saluton, Narvalo. Mi antaŭ kelkaj minutoj vidis, ke vi kreis la artikolon Sosva. Mi aldonis al ĝi kelkajn helpajn ŝablonojn, tiel ke legantaj foliumiloj, ĉefe uzata de blinduloj, povos voĉlegi la neesperantajn vortojn en la artikolo. Ni eĉ jam havas tutan familion de lingvoindikaj ŝablonoj en la kategorioj Ŝablono:Lingvonomo kaj Multlingviloj. Ial la ŝablonoj apenaŭ ŝajnas esti konataj kaj uzataj. Bonŝance ne nur mi aldonas ilin al artikoloj, sed ankaŭ kelkaj aliaj uzantoj. Ĉu vi eble ankaŭ emus ekuzi tiajn ŝablonojn? --Tlustulimu (diskuto) 17:16, 27 Nov. 2015 (UTC)

Saluton! Mi ekleginte viajn vortojn pensis, ke vi aldonis tutan inform-ŝablonon pri la rivero. Leginte viajn modifojn, ŝajnas, ke tiuj lingvoindikaj ŝablonoj, helpiloj estas facile uzeblaj. Se mi trovas ilin dum tradukado, mi ekuzas ilin, precipe artikolkomence. Mi ĝojas, se mi bone tradukas artikolon kaj ne devas cerbumi longtempe pri la ĝusta vorto. Plia laboro, aldono de inform-ŝablono estas jam komplika, laciga por mi (ĉiu nacia vikipedio uzas alian ŝablontipon por la sama temo).Narvalo (diskuto) 23:22, 27 Nov. 2015 (UTC) @Tlustulimu:

Studentoj, poste profesoroj en Universitato de Budapeŝto

Bonvolu alinomi la titolon post la kritiko. --Crosstor (diskuto) 12:14, 10 sep. 2016 (UTC)

Invito al grava diskuto

Estimata kolego!

Bonvolu trarigardi la diskuton ĉe Vikipedio:Diskutejo/Administrejo#Rangaltigo je patrolanto kaj partopreni ĝin.

Ankaŭ ne-administrantoj estas bonvenaj kontribui al tiu diskuto, sed partopreno de administrantoj estas speciale grava. Tial la mesaĝo estas sendita al ĉiuj aktivaj administrantoj (escepte de la roboto-administranto), kiuj ankoraŭ ne partoprenis la diskuton.

Gamliel Fiŝkin per MediaWiki message delivery (diskuto) 00:13, 26 sep. 2016 (UTC)

Voĉdono pri maladministrantigo de לערי ריינהארט

Karaj – jes la demando ja ne estas de mondskua intereso, tamen mi opinias, ke decidoj estu prenitaj de iom pli ol nur du personoj. Do mi petas rapide studi la aferon kaj esprimi vian opinion: Voĉdono pri maladministrantigo de לערי ריינהארט DidiWeidmann (diskuto) 12:50, 11 nov. 2016 (UTC)

Kandidato por administrantiĝo

Saluton! Mi proponis min ĉe speciala paĝo por kandidatoj. Mi invitas vin viziti ĝin kaj voĉdoni. Dankon! Frate, Vikiano (diskuto) 03:08, 23 nov. 2016 (UTC)

Stiloj de datoj

Estimata Narvalo, dankon pro via komprenemo!--Longharulo (diskuto) 09:31, 25 nov. 2016 (UTC)

Kirko

Oni faris min arlekeno de VP. Mi kreis pri preĝejoj/kirkoj ĉ. 1000 artik. Pli frue parte mi alinomis individue preĝejojn al kirkoj, kiu forrabis de kreoj tempojn, ĉar estis peto al mi. Nuntempe mi havas aron da mankantaj artik. Supozeble la alinomado estas ankaŭ robota tasko. Iru al la robotistoj, vi vidos, ke ili laboris nuntempe nenion. Cetere ambaŭ vortoj estas akcepteblaj. Alia solvo estas, kiu sugestis la alinomadon, tiu faru la alinomadon. VP estas libera encikl. redaktata iu ajn. Lasu min labori! --Crosstor (diskuto) 14:31, 16 dec. 2016 (UTC) Niaj postaj artik. estos preĝejo!

Estas videbla, ke Thomas Pusch faris tion la unua, poste li petis min daŭri, kion mi faris [6]. Unue vi faru konferencon kun li.
  • se vi ekskludos min, la kirko ne ŝanĝiĝas preĝejo, sed ne kreiĝos miaj novaj artikoloj
  • kial ne iros al robotistoj kaj al tiuj, kiuj trovis ĉi tiun problemon, kial ne vidas, ke mi dekomence kreis preĝejojn sisteme kaj ne kirkojn? La kirkoj estiĝis post peto, kion mi faris nur duone, la katolikaj preĝ. estas tiom, ke tio estus longa laboro
  • la alinomadoj okazis jam antaŭ jaroj, kial ne ĝuste tiam okazis la kritiko? Tiam mi nepre estus forlasanta la alinomadojn, ja tio estis ŝarĝo por mi.--Crosstor
  • jen, mi ĵus kreis Preĝejo Sankta Triunuo (Bicske). (diskuto) 06:51, 17 dec. 2016 (UTC)

Forigo de paĝo

Saluton, estimata Narvalo =)
Mi forigis tuj forigendan artikolon De 17an de julio. Tamen mi rimarkis tute hazarde, ke restis ties diskutpaĝo... kaj al ĝi vi aldonis tekston: ĉu vi mistajpis?. Pri kio temas? Vikiano (diskuto) 18:57, 23 dec. 2016 (UTC) Saluton Narvalo, Vi forigis pagxon kiu mi kreis kaj mi ne komprenas kial. Laux mi vi ne donas klarigon pri tio kaj mi ne scias kie mi povas kontakti vi. Eble en tiu cxi maniero? pietermeneer

Foto farita de vi

Kara, bonvolu rigardi la paĝon de via foto dosiero:pomo.jpg. Ĝi de jaroj estis sen valida vikipedia licenco, kaj mi nun kuraĝe donis al ĝi tian licencon, kiun mi konjektas el la konteksto de alŝuto. Ke mi kiel nekonatulo konjektas vian intencon bonvenigi ke la alŝutita foto havu liberan licencon tamen estas relative malforta argumentado. Tial mi petas vin iri al la priskribopaĝo kaj post ensaluto per via uzantonomo forpreni el la ŝablono la vorton "konjektatas". Tiam vi mem konfirmis ke vi donas al la foto liberan licencon kaj la afero fine estos en paco. Ĉu? Salutas Aidas (diskuto) 16:24, 14 jan. 2017 (UTC)

Liv and Maddie in Hungarian

Could you translate the text from Liv and Maddie#Enhava resumo to Hungarian? I tried posting it here but it wouldn't let me. Can you post it on my talk page? Thanks. Kkjj (diskuto) 19:27, 9 feb. 2017 (UTC)

Vitamino D

Gratulojn, vi pravas dirante ke en la vitamino D la OH- ne apartenas al la familio de la alkoholoj, sed vi ne klarigis al kiu grupo ĝi apartenas, nome al la fenoloj. DankonClaudio Pistilli (diskuto) 00:26, 11 feb. 2017 (UTC)