Diskuto:Mülheim

ADLS-diskuto (malsukceso)[redakti fonton]

Proponita de --Petr Tomasovsky 10:40, 27. Jul 2007 (UTC)

Kontraŭ: la lingvo de la artikolo ege strangas por mi, ŝajnas, kvazaŭ estas iu malfajna traduko el la germana kun misa vortordo kaj tute maltrafe elektitaj vortoj (ekz. "streĉe ligita" anstataŭ "intime ligita" aŭ "forte ligita"). Alaŭdo ۩ ✉ ₪ 19:52, 27. Jul 2007 (UTC)
Kontraŭ: mi samopinias kun Alaŭdo: Te malglata lingvaĵo, tian tekston oni ne rekomendu kiel legaĵon. --Surfo 09:33, 3. Sep 2007 (UTC)
Kontraŭ: la lingvo de la artikolo estas iom nezorgita, mi iomete korektis eraretojn kaj forigis germanajn lasitajn vortojn; mi opinias, ke oni devus malgermanigi la artikolon eĉ plie, ekzemple estas tro da germanaj nomoj, tio okazas alilingve: ne facilas esperantigi ĉiujn nomojn, sed lasi tiun literon "so" tiom strangegan por ĉiuj negermanparolantoj ŝajnas al mi troa. Ankaŭ kelkaj kunmetaĵoj strangas kiel Grandurbo, tio ne ekzistas esperante, eblas Ĉefurbo, Hejmurbo, ktp, tio estas nomo plus nomo, sed adjektivo plus adjektivo devus esti Granda urbo. Aliajn vortojn mi rekte ne komprenas. Informa artikolo, eble tro informa, sed ne aspektas kiel leginda Artikolo de la semajno. Vikipedio bezonas tiajn informajn artikolojn sed por eventuala konsultado. Ne kiel allogaĵo.--Kanikanikani 23:02, 6. Sep 2007 (UTC)